おはようございます。
昨日開店前から豊洲市場に向かい、配達を終え、お店についた時間は5:45でした。
そこで社長が一言。
「また二度寝して遅刻ですか？」
・・・もちろん出発前に社長に電話しているんですけどね。
これが一不二です（笑）
お返しに二度寝して寝坊した際は「すみません。豊洲市場へ配達していました。」と言おうと思っています。
もちろん二度寝するつもりはありませんけどね。
それでは今日の新商品はこちら。
ガラスの角皿です。
重みがあってしっかりとしています。
白波と富士山の絵もしっかり描かれています。
透明なガラスなので、下の色によって印象が変わりますね。
柄に合わせてどんな料理が合うのか気になります。
ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日は世界エイズデーです。
エイズ問題への人々の意識を高めることを目的として制定された日だそうです。
ということで意識してみてくださいね。
師走も頑張る瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
I went to Toyosu Market before opening the store yesterday and finished delivery, the time I got to the store was 5:45.
The president says a word.
“Are you late for going to bed again twice?”
… Of course I am calling the president before departing.
This is Ichifuji (lol)
When I slept in sleep twice in return, I’m sorry, I am thinking to say that I was delivering to Toyosu Market.
Of course I do not plan to sleep twice.
Well then, today’s new product is here.
It is a glass pan.
It has weight and it is solid.
The white waves and the paintings of Mt. Fuji are also drawn firmly.
Because it is a transparent glass, the impression will change depending on the color below.
I care what kind of dishes fit with the pattern.
Please do come and see the real thing.
I am waiting for you to visit us today.
【Today is World AIDS Day.
It is said that it was a day that was enacted to raise people’s awareness of the AIDS problem.
Please try to be conscious of that.
Japanese Tableware Shop who works hard for Shiwasu: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #ガラス #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
我昨天在开店前去了丰洲市场并完成了送货，我到商店的时间是5:45。
总统说了一句话。
“你又睡了两次才迟到吗？”
……当然，我在离开之前打电话给总统。
这是一个错误（笑）
当我在睡眠中睡两次作为回报时，我很抱歉，我想说我要送到丰洲市场。
我当然不打算睡两次。
那么，今天的新产品就在这里。
这是一个玻璃盘。
它有重量，而且很坚固。
白色的波浪和山的画作。富士也被牢牢吸引。
因为它是透明玻璃，所以印象会根据下面的颜色而改变。
我关心什么样的菜肴适合这种模式。
请来看看真实的东西。
我今天等你来拜访我们。
【今天是世界艾滋病日。
据说这是为了提高人们对艾滋病问题的认识而制定的一天。
请尽量意识到这一点。
为Shiwasu努力工作的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！