おはようございます。

連日の寒さに布団から出られず、二度寝の遅刻に毎日怯えています。
朝４時は寒い！
ちなみに社長もついにサンダルから靴に変わりました。
もう冬ですね。
暖かくしてインフルエンザ等風邪をひかないよう気をつけてくださいね。

それでは新商品をご紹介します。

今日の新商品は蓋付き飯碗です。
越前漆器です。

紅葉と桜が描かれた飯碗以外は耐熱です。

普通の陶器の茶碗もいいですが、漆器の飯碗も料亭やホテルみたいでいいですよね。
もちろん陶器もたくさん取り揃えています。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は双子の日です。
1874年（明治７年）までは、双子の場合、後から生まれた子を兄・姉にすることもあったそうです。
ちなみに私は双子ではありません。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

I can not get out of the futon because of the cold weather every day, I am frightened twice a day asleep late.
It is cold at 4 in the morning!
Incidentally the president finally changed from sandals to shoes.
It is already winter.
Please be warm and be careful not to catch a flu such as influenza.

Let’s introduce a new product.

Today’s new product is a lidded bowl.
It is Echizen lacquerware.

Besides the bowls with autumn leaves and cherry blossoms painted, they are heat resistant.

Ordinary porcelain tea bowls are nice, but it is also good to have lacquer ware bowls like a restaurant or hotel.
Of course, we have a lot of pottery.

Please do not miss it.
I am waiting for you to visit us today.

【Today is a twin day.
Until 1874 (Meiji 7), in the case of twins, it seems that there was also a case where a child born later was made to be older brother / older sister.
By the way I am not twins.
Japanese Tableware Shop with such an employee: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

因为每天天气寒冷，我无法离开被褥，我每天晚上睡得很吵两次。
早上4点很冷！
顺便提一下，总统最终从凉鞋变成了鞋子。
已经是冬天了。
请保持温暖，注意不要感染流感等流感。

我们来介绍一个新产品。

今天的新产品是带盖的碗。
是越前漆器。

除了秋天的叶子和樱花画的碗，它们是耐热的。

普通的瓷器茶碗很不错，但是像餐馆或酒店一样有漆器碗也很好。
当然，我们有很多陶器。

请不要错过。
我今天等你来拜访我们。

【今天是双胞胎一天。
直到1874年（明治7年），在双胞胎的情况下，似乎还有一个案例，后来出生的孩子被做为哥哥/姐姐。
顺便说一下，我不是双胞胎。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！