おはようございます。

年末につれ観光客が築地に集まっていますね。
やっぱり年末は築地です！
築地市場が豊洲へ移転しても、築地の楽しさは変わりません！
混雑にスリや風邪を移されたりしますので気をつけてくださいね。

今日の新商品はこちら。
カラフルなスプーンです！

冬や正月になるとお鍋やお雑煮等で使う機会も増えると思います。
今まで定番の黒や朱、白のスプーンやレンゲ、かゆスプーン等を用意していましたが、新たに色を揃えてみました。

色がたくさんあると使い分けができていいですよ。
大きさや形も粥スプーン、ミニ粥スプーン、おじや、おたまと各種揃えています。

ぜひ見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は飛行機の日です。
飛行機に乗ったことがない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Today’s new product is here.
It is a colorful spoon!

When winter or New Year comes, I think that opportunities to use in pots and miscellaneous dishes etc. will increase.
Up to now I have prepared classic black and red, white spoons, astragalus, italic spoon etc, but I tried aligning colors newly.

It is OK to be able to distinguish if there are many colors.
Size and shape are also various kinds including porridge spoon, mini porridge spoon, oya, tadpoles.

Please do not miss it.

I am waiting for you to visit us today.

【Today is the day of airplane.
There is an employee who has never taken an airplane: Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天的新产品就在这里。
这是一个多彩的勺子！

当冬天或新年来临时，我认为在花盆和其他菜肴等中使用的机会会增加。
到目前为止，我已经准备了经典的黑色和红色，白色勺子，黄芪，斜体勺子等，但我尝试新调色。

能够区分是否有很多颜色是可以的。
大小和形状也是各种类型，包括粥勺，迷你粥勺，oya，蝌蚪。

请不要错过。

我今天等你来拜访我们。

【今天是飞机的日子。
有一名从未乘飞机的员工：日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！