おはようございます。

昨日帰宅後社長から海外のドッキリ動画が送られてきました。
また私を驚かせようと何か考えているのでしょう。
店内で悲鳴が聞こえたらまた社長が何かやったと思ってくださいね・・・。

それでは今日の新商品をご紹介します。
今日は業務用楊枝です。
しかも容量は1kgです！

一般家庭ではまず使わない量ですが、料理屋さんであれば使い切る量です。
しかも格安でワンコインで買えます。
ネットで探してみましたが、当店より安い販売は見つかりませんでした。

冬休みの宿題の工作で楊枝が必要になったお子さんにもおすすめです。

それでは今日も寒い中、元気に営業していますのでぜひ見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は東京駅完成記念日です。
1914年に完成したそうです。
当店は1951年創業です。
私達も100年以上続けられるよう日々頑張っていきたいと思います。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

After I came home yesterday, the president sent me overseas vocalised videos.
He was thinking something to surprise me again.
If you hear a scream in the shop, please think that the president did something again ….

Let’s introduce today’s new products.
Today is a professional toothpick.
Moreover, the capacity is 1 kg!

In an ordinary household, it is the amount which is not used first, but it is the amount used up if it is a cooking shop.
Moreover, it is cheap and can buy it with one coin.
I tried searching on the net, but selling cheaper than ours was not found.

It is also recommended for children who needed toothpicks with homework work of winter vacation.

Well then, as it is still cold today, please be sure to come and see it.

I am waiting for you to visit us today.

【Today is the Tokyo station completion anniversary.
It is said that it was completed in 1914.
Our shop was founded in 1951.
I hope to continue working hard every day so that we can continue for over 100 years.
Such a Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #楊枝 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨天我回到家后，总统给我发了海外发声视频。
他在想什么让我再次惊讶。
如果你在店里听到尖叫声，请认为总统再次做了些什么……

我们来介绍一下今天的新产品。
今天是专业的牙签。
而且，容量是1公斤！

在普通家庭中，它是不首先使用的数量，但是如果它是烹饪商店则是用完的数量。
此外，它便宜，可以用一枚硬币购买。
我尝试在网上搜索，但没有找到比我们便宜的销售。

对于需要牙签和冬季度假作业的儿童，也推荐使用。

那么，今天仍然很冷，请务必前来看看。

我今天等你来拜访我们。

【今天是东京站完工周年纪念日。
据说它于1914年完成。
我们的商店成立于1951年。
我希望每天继续努力，以便我们能够持续100多年。
这样的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！