おはようございます。
昨日事務所の暖簾を変えたのですが、以前より長かったので出会い頭に会長と頭をぶつかってしまいました。
【被害状況】
会長・・・無傷
私・・・たんこぶ
社長・・・”いい音がした！”と言いながら大爆笑しすぎて呼吸困難
会長の頭は分厚い陶器のように硬かったです。
そんなクリスマスプレゼントをもらった私が今日も新商品のお知らせをします。
ところで今日はクリスマスイブですね。
皆さんはどのように過ごされるでしょうか。
私は仕事して1日が終わります。
しかも祝日ですが、開市日の為5時オープンです！
朝5時から来ても営業してますのでぜひ来てくださいね。
それでは今日の新商品はこちら。
九谷焼の花瓶です。
ピンクを基調とした花瓶は花がたくさん描かれています。
もちろん全て手書きです。
花が好きな女性にプレゼントすると喜ばれること間違いなしです。
白の花瓶はシンプルながらも金の唐草が描かれています。
落ち着いた雰囲気が静かに見とれてしまいます。
ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日はクリスマスイブです。
クリスマスは24日の日没から25日の日没までのことを言います。
その間の夜をクリスマスイブというそうです。
クリスマスイブもクリスマスも営業している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Today is Christmas Eve.
How do you spend it?
I will finish my day with work.
Moreover, although it is a holiday, it is open at 5 o’clock for the opening city day!
Even if it comes from 5 o’clock in the morning, we are open so please come.
Well then, today’s new product is here.
It is a vase of Kutaniyaki.
A vase based on pink has many flower drawn.
Of course it is all handwritten.
There is no doubt that you will be pleased if you give presents to women who like flowers.
Although white vase is simple, golden arabesque is drawn.
The calm atmosphere is quietly watched.
Please do come and see the real thing.
I am waiting for you to visit us today.
Today is Christmas Eve.
Christmas says from the sunset of 24th to the sunset of 25th.
It seems that the night between that is called Christmas Eve.
This year’s Christmas Eve has employees who spend by themselves There is Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #九谷焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
今天是平安夜。
你是如何度过的？
我将完成工作的一天。
此外，虽然是假日，但是开放的城市日开放时间是5点！
即使它是从早上5点开始，我们也是开放所以请来。
那么，今天的新产品就在这里。
这是一个花瓶的Kutaniyaki。
基于粉红色的花瓶有很多鼻子。
当然这都是手写的。
毫无疑问，如果你给喜欢鲜花的女性赠送礼物，你会很高兴的。
虽然白色花瓶很简单，但是绘制了金色蔓藤花纹。
静谧的氛围被静静地看着。
请来看看真实的东西。
我今天等你来拜访我们。
今天是平安夜。
圣诞节说从24日落到25日落。
似乎在那之间的那个夜晚被称为平安夜。
今年的平安夜有自己花的员工有日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！