おはようございます。
今日は、今年最後の開市日ですね。
日曜ですが朝5時から営業しています。
明日は大晦日ですが、自由営業です。
もちろん当店は営業していますので何かあったら来てくださいね。
それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の焼酎カップです。
陶悦窯の作品です。
金と銀の2色を入荷しました。
とても高級感があります。
ちょっと写真写りが悪いのですが、実物はとてもきれいです。
さすが陶悦窯！って感じです。
ぜひ見に来てくださいね。
今日も車は混雑が予想されますので、出来るだけ電車やバス等を検討してみてくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日は地下鉄記念日です。
1927年に日本初の地下鉄が開通したそうです。
地下鉄がそんな昔に開通していたとはびっくりでした。
そんな地下鉄の”築地市場駅”（都営大江戸線）と”築地駅”（日比谷線）から徒歩で遊びに行ける瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Today is the last opening day of the year.
It is Sunday, but it is open from 5 am.
Tomorrow is New Year’s Eve, it is free business.
Of course our shop is open so please come if something happens.
Well then, today’s new product is here.
It is a shochu cup of Arita ware.
It is a work of Kouetsu Kiri.
Two colors of gold and silver arrived.
I feel very luxurious.
The picture is bad a bit, but the real thing is very beautiful.
Truly Kouetsui kiln! I feel it.
Please do not miss it.
As the car is expected to be crowded today, please try to consider trains and buses as much as possible.
I am waiting for you to visit us today.
[Today is the subway anniversary.
It is said that Japan ‘s first subway was opened in 1927.
It was surprising that the subway was open so long ago.
Japanese Tableware Shop who can go on foot from “Tsukiji market station” (Toei Oedo line) and “Tsukiji station” (Hibiya line) of such subway: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
今天是今年的最后一个开放日。
这是星期天，但是从早上5点开始。
明天是新年前夜，这是免费的业务。
当然我们的商店是开放的，所以如果有什么事情请来。
那么，今天的新产品就在这里。
这是有田陶器的烧酒杯。
这是陶悦窯的作品。
金银两种颜色到来了。
我感觉非常豪华。
图片有点糟糕，但真实的东西非常漂亮。
真正的陶悦窯窑！我感觉到了。
请不要错过。
由于预计今天汽车将拥挤，请尽量考虑火车和公共汽车。
我今天等你来拜访我们。
[今天是地铁周年纪念日。
据说日本的第一条地铁于1927年开通。
令人惊讶的是，地铁很久以前就开了。
可以从“筑地市场站”（都营大江户线）和这样的地铁的“筑地站”（日比谷线）步行的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！