おはようございます。

インフルエンザが注意報レベルに達しています。
マスクは感染拡大防止にはなりますが、自己防衛にはならないそうです。
体調がよくない場合は無理しないようにしてくださいね。
またうがい手洗いをしっかりして感染予防をしましょう。

それでは今日の新商品はこちら。

グラタン皿です。
もちろん耐熱で直火もオーブンも電子レンジもOKです。
私は冬になるとグラタンやドリアを食べたくなります。

あまり種類はありませんが、ぜひ見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は明太子の日です。
築地場外市場には、田所食品さんがあります。
明太子以外もたくさん取り扱っている魚卵専門店ですが、飲食スペースもできたのでご飯も食べれます。
ぜひ寄ってみてくださいね。
田所食品さんのウェブサイトはこちら】
https://www.facebook.com/tadokoroshokuhin/

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Influenza has reached warning level.
The mask will prevent infection spread, but it seems that it will not be a self-defense.
If you are not feeling well, please do not overdo it.
Also, let’s gargle and wash your hands firmly to prevent infection.

Well then, today’s new product is here.

It is a gratin dish.
Of course heat resistant, direct flame, oven and microwave oven are OK.
I like to eat gratin and doria in winter.

There is not much variety, but please do come and see.

I am waiting for you to visit us today.

【Today is the day of Mentaiko.
Tadokorosyokuhin is located in the Tsukiji fish market.
It is a fish egg specialty shop handling a lot other than mentaiko, but also eating meals can be eaten as it also has food and drinking spaces.
Please do not miss it.
Tadokorosyokuhin’s website is here]
https://www.facebook.com/tadokoroshokuhin/

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

流感已达到警戒水平。
面具可以防止感染蔓延，但似乎它不会是一种自卫。
如果你感觉不舒服，请不要过度。
另外，让我们漱口并用力洗手以防止感染。

那么，今天的新产品就在这里。

这是一道焗菜。
当然耐热，直接火焰，烤箱和微波炉都可以。
我喜欢冬天吃焗烤和多利亚。

品种不多，请来看看。

我今天等你来拜访我们。

【今天是明太子的日子。
Tadokorosyokuhin位于筑地鱼市场。
除了明太子之外，这是一个鱼蛋特产店，处理很多，但也可以吃饭，因为它也有食物和饮用空间。
请不要错过。
Tadokorosyokuhin的网站在这里]
https://www.facebook.com/tadokoroshokuhin/

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！