おはようございます。
昨日はとても寒かったですね。
明日は雪の可能性もあるとのことです。
車を運転する方はタイヤをチェックしてくださいね。
ちなみに社長は明日の閉店後からタイに行きます。
何か社長に直接要件がある方は今日・明日に連絡してくださいね。
それでは今日の新商品はこちら。
有田焼のお茶碗です。
シンプルな黒に金と銀の刷毛が入っています。
ただの黒に見えますが、キラキラしていて手がかかっています。
また磁器なので軽いです。
ぜひ見に来てくださいね。
表面は写真では伝わりませんので！
それでは今日もご来店お待ちしております。
【今日は塩の日です。
恥ずかしい話、「的に塩を送る」という言葉を勘違いしていました。
本来は”敵が苦しんでいる時に、かえってその苦境を救う”という意味なのですね。
私は逆かと思ってました。
そんな勘違いを三十数年間していた従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It was very cold yesterday.
It is said that there is a possibility of snow tomorrow.
By the way the president will go to Thailand after closing tomorrow.
If there is any requirement directly for the president please contact today and tomorrow.
Well then, today’s new product is here.
It is a tea bow of Arita ware.
There is gold and silver brush in simple black.
It looks like just black, but it is sparkling and my hands are hanging.
It is also light because it is porcelain.
Please do not miss it.
Because the surface does not transmit in the picture!
Well then, we are waiting for you to come visit us today.
【Today is salt day.
Embarrassing story, I misunderstood the word “send salt to you.”
Originally it means “when the enemy suffers, it will save that predicament”.
I thought it was the opposite.
There is an employee who has been making such misunderstanding for thirty years. Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
昨天天很冷。
据说明天有可能下雪。
顺便说一下总统将在明天结束后前往泰国。
如果有任何直接要求总统的要求，请在今天和明天联系。
那么，今天的新产品就在这里。
这是有田商品的茶叶。
简单的黑色有金色和银色的刷子。
它看起来像只是黑色，但它闪闪发光，我的手在悬挂。
它也很轻，因为它是瓷器。
请不要错过。
因为表面不会在图片中传输！
那么，我们等着你今天来看我们。
【今天是咸日。
令人尴尬的故事，我误解了“给你送盐”这个词。
最初它意味着“当敌人受苦时，它将拯救这种困境”。
我认为这恰恰相反。
有一名员工三十年来一直在做这种误解。日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！