おはようございます。

今日から水曜日までの4日間は社長が不在です。
何をしに行ったのかは明日以降のお楽しみにしていてくださいね。

それでは新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

手書きの湯呑みです。
美濃焼ですが、手書きなので若干高いです。
しかしこのお地蔵さんが可愛くて和みませんか？
ゆっくりお茶を飲んでリラックスをするからこそこういう柄がいいですよね。

ちなみに裏側はとんぼが描かれています。
こちらも落ち着く感じがしますね。

その時の気分によって自分側に向ける柄を選べます。

ぜひ実物を見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【社長が不在だと悪戯をされないのでとても嬉しいです。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The president is absent for 4 days from today to Wednesday.
Please do look forward to tomorrow as to what to do.

Let’s introduce a new product.
Today’s new product is here.

It is a hand-crafted tea room.
It is Mino-yaki, but it’s slightly expensive as it is handwritten.
But is this cute Jizo cute and do not get it?
This pattern is good just because you drink tea slowly and relax.

Incidentally, a dragonfly is drawn on the back side.
I feel calm here, too.

You can choose the pattern that faces towards you by the mood at that time.

Please do come and see the real thing.

I am waiting for you to visit us today.

【I am very happy because I can not mischief when the president is out.
Japanese Tableware Shop with such an employee: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

从今天到周三，总统缺席了4天。
请期待明天做什么。

我们来介绍一个新产品。
今天的新产品就在这里。

这是一个手工制作的茶室。
这是Mino-yaki，但是因为它是手写的，所以稍贵。
但是这个可爱的Jizo可爱而且不明白吗？
这种模式很好，因为你慢慢喝茶，放松。

顺便提一下，在背面绘制蜻蜓。
我也在这里感到平静。

您可以选择当时心情面向您的模式。

请来看看真实的东西。

我今天等你来拜访我们。

【我很高兴，因为总统外出时我不能恶作剧。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！