おはようございます。

社長が無事帰国され、いつもの日常が帰ってきました。
“日本は寒い”と連呼しています。
確かに寒いですよね。
昨日は二度寝してしまい、危うく遅刻しそうになりました。
今年こそ二度寝の遅刻はしないようにしたいと思います。
皆さんも気をつけてくださいね。

それでは今日もタイのお客様のご紹介です。
社長はバンコクにある”SUSHI HIRO”様へ行ってきました。
https://www.facebook.com/SushiHiroThailand/

すしひろ様はバンコクで複数店舗あり、有名なお店になっているそうです。
アットホームな感じでご家族の方も多く見えたそうです。

バンコクにいく機会がありましたら、ぜひ行ってみてくださいね。

ちなみに社長に”夜は遊びに行ったのですか？”と聞いたところ、
社長は”・・・何か言いましたか？最近耳が遠くなって・・・」と返答がありました。
あとは皆様のご想像におまかせします。

【今日は118番の日です。
海上保安庁への緊急通報用電話は118です。
海釣りをする方は特に覚えておいたほうがよいですね。
釣り部がある瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The president returned safely and the usual daily life came back.
He is am in continuous call with “Japan is cold”.
It certainly is cold.
Yesterday I went to bed twice and it seemed to be late.
I would like to make sure that I will not be late for sleep twice this year.
Please also take care of everyone.

Well then it is an introduction of our customers in Thailand today.
Our president went to “SUSHI HIRO” in Bangkok.
https://www.facebook.com/SushiHiroThailand/

Sushi Hiroshi has several stores in Bangkok and it seems to be a famous shop.
It seems that a lot of families also saw at home feeling.

If you have the opportunity to go to Bangkok, please do go.

By the way, I asked the president “Did you go to play at night?
The president replied, “… did you say something? Recently my ears are getting far away …”.
I will leave it to your imagination.

【Today is the 118th day.
The telephone for emergency calls to the Japan Coast Guard is 118.
It is better to remember especially those who do sea fishing.
Japanese Tableware Shop with fishing section: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

总统安全返回，平常的日常生活又回来了。
他正在与“日本感冒”进行连续通话。
当然很冷。
昨天我上床两次，似乎已经晚了。
我想确保今年我不会迟到两次睡觉。
还请照顾好每个人。

那么这就是我们今天在泰国的客户介绍。
我们的总统去了曼谷的“SUSHI HIRO”。
https://www.facebook.com/SushiHiroThailand/

Sushi Hiroshi在曼谷有几家商店，它似乎是一家着名的商店。
似乎很多家庭也在家里看到了感觉。

如果你有机会去曼谷，请去。

顺便问一下，我问总统“你晚上去玩吗？
总统回答说，“……你说了些什么？最近我的耳朵越来越远……”。
我会把它留给你的想象力。

【今天是第118天。
拨打日本海岸警卫队的紧急电话是118。
最好记住那些做海钓的人。
日本餐具店钓鱼区：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！