おはようございます。
昨日は一日中雨がふり、寒かったですね。
そんな中、私はバイクで商品を取りにいったら帰り道にエンジンがかからなくなり、2kmほどバイクを押して歩く羽目になりました。
そんな一不二の不幸を一人で背負っている私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
信楽焼の小皿です。
色合いや表面が信楽焼らしさを表しています。
間近で見れば見るほど魅力的に見えます。
美濃焼に比べたら値段は上がりますが、それでも小皿ですのでそこまで高くありません。
ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日はふるさとの日です。
1881年の今日、石川県と滋賀県から分離され、福井県が誕生しました。
福井といえば越前漆器（とメガネ）です。
そんな越前漆器を多数取り揃えている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It rained yesterday all day, it was cold.
Meanwhile, when I went to take a product on a motorcycle, the engine ceased running on my way home, and it took me about 2 km to push my bike and walk down.
I will introduce new products today that I carry such a misfortune’s misfortune alone.
Today’s new product is here.
It is a small dish of Shigaraki.
Shades of Shigaraki are expressed in color and surface.
The more you look closer it looks more attractive.
The price will rise compared to Minoware, but it is still not so high as it is a small dish.
Please do come and see the real thing.
I am waiting for you to visit us today as well.
【Today is the day of my hometown.
Today in 1881, Iskawa Prefecture and Shiga Prefecture were separated and Fukui Prefecture was born.
Speaking Fukui is Echizen lacquer ware (and glasses).
Japanese Tableware Shop which has a lot of such Echizen lacquer ware: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
昨天整天下雨，很冷。
与此同时，当我乘坐摩托车上的产品时，发动机在回家的路上停止了行驶，我花了大约2公里的时间推着自行车走下去。
我今天将推出新产品，我单独承担这种不幸的不幸。
今天的新产品就在这里。
这是Shigaraki的一道小菜。
Shigaraki的色调以颜色和表面表示。
你看得越近看起来越有吸引力。
与Minoware相比，价格会上涨，但它仍然没有那么高，因为它是一个小菜。
请来看看真实的东西。
我今天也在等你来拜访我们。
【今天是我家乡的日子。
今天在1881年，Iskawa县和滋贺县分开，福井县出生。
说福井是越前漆器（和眼镜）。
有许多这样的越前漆器的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！