おはようございます。
今日は雪が降るそうですね。
霜焼け野郎の私にとっては気が重い1日になりそうです。
みなさんは外出時には暖かい格好をして、滑らないような靴にしてくださいね。
車やバイクを運転する方はいつも以上に注意してください。
社長のおかげでバイクが復活したので、私も気をつけます。
それでは今日の新商品をご紹介します。
社長が信楽焼を大量に仕入れましたのでしばらく信楽焼を中心にご報告します。
今日はコーヒーカップとソーサセットです。
色の表現が難しいのですが、4種類入荷しました。
どれも色の出方が独特ですよね。
個人的には青色の出方が好きです。
渋めの色からシンプルな白まで素敵ですよね。
紅茶やコーヒーを飲む時はなんらかのリラックスタイムですので、ちょっと良いものを使ってみてはいかがでしょうか。
もちろん来客用やお店としても使えますね。
ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日はふくの日です。
フグで有名な下関では、”ふく”と発音します。
“福”と同音の為縁起の良い魚とされています。
そんなふくの美味しいお店のお客様がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It is said that it will snow today.
It seems that it will be a heavy day for me as a frostburner.
When you go out, please wear it warm and make shoes that will not slip.
Those who drive a car or a motorcycle should be more careful than usual.
Because the motorcycle was resurrected thanks to the president, I will be careful.
Let’s introduce today’s new products.
Since the president purchased a large amount of Shigaraki ware, I will report mainly Shigaraki ware for a while.
Today is a coffee cup and saucer set.
It is difficult to express colors, but 4 types are in stock.
The appearance of colors is unique in each of them.
Personally, I like blue color.
It is wonderful from astringent to simple white.
When you drink tea or coffee it’s some relaxing time, so why not try using something a bit better.
Of course you can use it for visitors and as a store too.
Please do come and see the real thing.
I am waiting for you to visit us today as well.
【Today is Fuku day.
In Shimonoseki famous for puffer fish, I pronounce “Fuku”.
It is regarded as a good auspicious fish for the same sound as “Fuku”.
There is a customer of such a wonderful shop at the Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
据说今天会下雪。
看来这对我来说是一个沉重的日子，作为一个霜冻。
当你外出时，请穿上它，并制作不会滑动的鞋子。
驾驶汽车或摩托车的人应该比平时更加小心。
因为总统所以摩托车复活了，我会小心的。
我们来介绍一下今天的新产品。
由于总统购买了大量的Shigaraki商品，我将主要报告Shigaraki商品一段时间。
今天是咖啡杯和茶碟套装。
表达颜色很难，但有4种类型。
颜色的外观在每个颜色中都是独一无二的。
就个人而言，我喜欢蓝色。
从收敛到简单的白色是美妙的。
当你喝茶或咖啡时，这是一个轻松的时间，所以为什么不尝试使用更好的东西。
当然，您也可以将它用于访客和商店。
请来看看真实的东西。
我今天也在等你来拜访我们。
【今天是福库日。
在以河豚而闻名的下关，我发音为“Fuku”。
与“Fuku”一样，它被认为是一种很好的吉祥鱼。
在日本餐具店有这样一个很棒的商店的顾客：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！