おはようございます。
毎日寒いですよね。
そんな中、手が凍るような感覚をしながら豊洲へバイク配達している私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
信楽焼の丸皿です。
こちらは神楽坂にある高級店様からのご希望で取り寄せた新作です。
どうですか？
この色合いは奥が深いですよね。
ずっと見ていても”すごい”としか表現できません。
どんな料理にも合いそうですよね。
質感といい、色合いといい、他にはない作品です。
社長がこちらを定番にしようか迷っていると言ってました。
個人的に感じたことですが、多分定番として入荷します。
ずっと見ていて”これはいい”とつぶやいていましたからね。
入荷しなくても取り寄せは可能ですので、ぜひ気軽に問合せてくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日は春一番名附けの日です。
春の訪れのイメージがあると思いますが、実は1859年に突風により53人の漁師が亡くなったことがきっかけと言われています。
ここ最近風が強い日が続いています。
外出時は気をつけてくださいね。
風が強い日でも通常通り築地で営業している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It is cold every day.
Meanwhile, I will introduce new products today as I have delivered bike to Toyosu while feeling like a freezing hand.
Today’s new product is here.
It is a round dish of Shigaraki ware.
This is a new work ordered by hope from high-end store in Kagurazaka.
How is it?
This shade is deep inside, is not it?
Even if you see it forever, you can only express it as “amazing”.
It seems to suit any dish.
It is nice texture, coloring and nice, there is no other work.
The president told me that he was at a loss as to whether to make this a classic.
As I felt personally, I will probably arrive as a standard.
I was muttering that she was always looking at me saying “This is fine”.
Since it is possible to order without arrival, please do not hesitate to contact us.
I am waiting for you to visit us today as well.
【Today is the day of the first spring name.
I think that there is an image of the visit of spring, but in fact it is said that the fisherman of 53 people died in 1859 by a gust of wind.
The windy days continue recently.
Please be careful when you go out.
On the windy day even the usual Japanese Tableware Store in Tsukiji: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
每天都很冷。
与此同时，我今天将推出新产品，因为我已经将自行车送到丰洲，同时感觉像是一个冰冷的手。
今天的新产品就在这里。
这是Shigaraki洁具的圆形菜。
这是神乐坂的高端商店希望订购的新作品。
如何？
这个阴影里面很深，不是吗？
即使你永远看到它，你也只能表达它“惊人”。
它似乎适合任何菜。
这是很好的质地，着色和漂亮，没有其他工作。
总统告诉我他是否要把这个变成经典而感到茫然。
就我个人而言，我可能会作为一个标准来到。
我在喃喃地说她总是看着我说“这很好”。
由于可以在没有到货的情况下订购，请不要犹豫与我们联系。
我今天也在等你来拜访我们。
【今天是第一个春天的名字。
我认为有一个春天的访问形象，但实际上据说有一个53人的渔民在一阵风中于1859年去世。
最近有风的日子。
外出时请小心。
在刮风的日子，甚至在筑地的日本餐具店：Ichifuji的网站就在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！