おはようございます。

最近雨の日が多いですね。
昨日の築地は久しぶりに土砂降りでした。
雨が降ると社長に水をかけられるので困ります。
でも昨日は珍しくかけられませんでした。
・・・今日は雪が降るかもしれません。

そんなことを思っている私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
九谷焼の茶碗です。

3種類入荷しています。
磁器の白と原色の色合いが素敵ですよね。

あなたはどの柄が好きですか？
私は千鳥波が可愛くて好きです。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は財布の日です。
常時財布の中身は空の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Recently there are many rainy days.
Yesterday’s Tsukiji was a pouring drop for the first time in a long time.
I will be in trouble if it rains, because I can water the president.
But yesterday I could not call it unusually.
… It may be snowing today.

I am introducing new products today as I think of such a thing.

Today’s new product is here.
It is a tea bowl of Kutaniyaki.

3 types are in stock.
The color of the white of the porcelain and the primary color is wonderful.

What pattern do you like?
I like cigarette birds so cute.

Please do come and see the real thing.
I am waiting for you to visit us today as well.

【Today is my wallet day.
The contents of the wallet are always Empty Empty Clothes Store: Ichifujii’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #九谷焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

最近有很多雨天。
昨天的筑地在很长一段时间里首次出现了下降。
如果下雨我会遇到麻烦，因为我可以给总统浇水。
但昨天我不能称之为异常。
……今天可能正在下雪。

我想到这样的事情，今天我正在推出新产品。

今天的新产品就在这里。
它是Kutaniyaki的茶碗。

有3种类型有货。
瓷器的白色和原色的颜色很棒。

你喜欢什么样的模式？
我喜欢那些可爱的香烟鸟。

请来看看真实的东西。
我今天也在等你来拜访我们。

【今天是我的钱包日。
钱包的内容总是空荡荡的衣服店：Ichifujii的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！