おはようございます。

昨日は暖かい一日となりましたね。
築地ではアイスを食べる方を多く見かけました。
相変わらず築地は元気に賑わっています。
ぜひ築地を楽しんでくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
大和平城焼の7.5寸鉢です。

この色合いを見てください！
独特でいい感じに仕上がっていますよね。
手作りだからの色合いのですので世界で1つのお皿です。

ご家庭での料理や料理屋さんの複数で食べる料理に適していますね。
厚さもあるので重みもあります。

ぜひ実物を見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はボーイズビーアンビシャスデーです。
少年よ、大志を抱け！
・・・私は既に少年ではなくなり、人生の折り返し地点にいますけど。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

It was a warm day yesterday.
I saw a lot of people eating ice in Tsukiji.
As always, Tsukiji is busy.
Please enjoy Tsukiji by all means.

Then, today’s new product is here.
It is a 7.5-inch bowl of Yamato Heijo-yaki.

Look at this tint!
It looks unique and good.
Because it is a color of handmade, it is one dish in the world.

It is suitable for cooking at home and cooking at multiple restaurants.
Because there is also thickness, there is also weight.

Please come and see the real thing.

We look forward to your visit today.

[Today is Boys Bee Ambitious Day.
Boys, be ambitious!
… I am no longer a boy, but I am at a turning point in my life.
Japanese Tableware Shop with such employees: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #大和平城焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨天是温暖的一天。
我看到很多人在筑地吃冰块。
一如既往，筑地很忙。
请务必享受筑地。

然后，今天的新产品就在这里。
这是一个7.5英寸的Yamato Heijo-yaki碗。

看看这个色调！
它看起来独特而且好。
因为它是手工制作的颜色，所以它是世界上的一道菜。

适合在家烹饪和在多家餐厅烹饪。
因为还有厚度，所以也有重量。

请过来看看真实的东西。

我们期待着您的光临。

[今天是男孩蜜蜂雄心勃勃的日子。
男孩，雄心勃勃！
……我不再是个男孩，但我正处于人生的转折点。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！