おはようございます。

昨日配達用のバイクが新しくなりました。
グレードアップしているのでもう壊れないでしょう。
そしてたまたま配達が重なり、本日の私はほとんど店内にいないと思います。
サボっているわけではないので勘違いしないでくださいね！
社長やお客様、業者からもすぐサボっていると言われるので先に言っておきます。

そんな私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

有田焼の変形小鉢です。
最初見た時卵の殻かなと思いましたが、木の葉が連なっていました。
外側は白、内側は銀というシンプルな色使いですがとても手間がかかっています。
ちょっとお高いのですが、その価値は実際に見てもらえば分かります。

ぜひ見に来てくださいね。

今日も御来店お待ちしております。

【今日はカーペンターズの日です。
50年以上前の曲が今でも流れるってすごい名曲ですよね。
当店でも寄せ木のオルゴールで販売してますのでぜひ見に来てくださいね。
そんなオルゴールも扱っている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

The bike for delivery was renewed yesterday.
It will not break anymore because it is upgraded.
And by chance the delivery is overlapped and I think that I am hardly in the store today.
Please do not misunderstand as it does not mean that you’re doing it!
It is said that the president, customers, and suppliers immediately say that I’m sorry.

Such I will introduce new products today.
Click here for new products today.

It is a deformed small bowl of Arita-yaki.
When I first saw it, I thought it was a shell of an egg, but there were a series of leaves.
The outside is white and the inside is silver, but it takes a lot of work.
It’s a bit expensive, but you can see its value if you actually see it.

Please come to see by all means.

We look forward to seeing you again today.

[Today is the day of Carpenters.
It is a great masterpiece that songs over 50 years ago are still flowing.
We sell it at our store as a box music box, so please come see it.
Japanese Tableware Shop that also handles such music boxes: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

交付的自行车昨天更新了。
它不会再破坏因为它已升级。
而且偶然交付是重叠的，我认为我今天几乎不在商店里。
请不要误解，因为这并不意味着你在做！
据说总统，客户和供应商立刻说我很抱歉。

这样我今天就会推出新产品。
点击这里查看今天的新产品。

这是一个变形的小碗有田烧。
当我第一次看到它时，我以为它是一个蛋壳，但有一系列的叶子。
外面是白色的，内部是银色的，但需要做很多工作。
它有点贵，但如果你真的看到它，你可以看到它的价值。

请一定来看。

我们期待今天再见到你。

[今天是木匠的日子。
这是一部伟大的杰作，50多年前的歌曲仍然流淌着。
我们在我们的商店出售它作为盒子音乐盒，所以请来看看。
日本餐具店也处理这样的音乐盒：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！