おはようございます。

本日は雨らしいです。
もう少しすると梅雨がやってきます。
当店は雨でも営業していますので、雨宿り代わりに寄ってみてくださいね。

それでは今日の新商品をご紹介します。
今日は有田焼の可愛らしいお皿です。

どうですか！
この猫ちゃんの可愛らしさは！
癒やされますよね。
ネコ好きにはたまらないと思います。

料理を盛るのがもったいない気もしますが、小さめなのでお子さんの器として使ってもいいですよね。

ぜひ見に来てくださいね。

今日も御来店お待ちしております。

【今日は初任給の日です。
多くの新入社員の方は本日が初めての給料日ではないでしょうか。
お金は大事にしましょう。
この世はお金が全てだと思っている従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

It seems to be rainy today.
The rainy season will come a little later.
Our shop is open even in the rain, so please stop by instead of staying in the rain.

Then we introduce today’s new products.
Today is a lovely dish of Arita-yaki.

How is it!
This cat’s cuteness is!
You will be healed.
I think it is unbearable to love cats.

I feel sorry to cook it, but it is a small one so I can use it as a child’s bowl.

Please come to see by all means.

We look forward to seeing you again today.

[Today is the day of starting salary.
Many new hires may not be today’s first payday.
Let’s save money.
Japoanese Tableware Shop with employees who think that this world is all about money: Ichifuji’s’s website.is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天好像下雨了。
雨季将会晚一点。
我们的商店即使在雨中也是开放的，所以请停下来而不是在下雨。

然后我们介绍今天的新产品。
今天是Arita-yaki的美味佳肴。

如何！
这只猫的可爱是！
你会得到医治。
我认为爱猫是难以忍受的。

我很抱歉做饭，但它很小，所以我可以用它作为孩子的碗。

请一定来看。

我们期待今天再见到你。

[今天是起薪的日子。
许多新员工可能不是今天的第一个发薪日。
我们省钱。
日本餐具店，员工认为这个世界都是关于钱的：Ichifuji的网站。在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！