おはようございます。
ゴールデンウィーク2日目です。
初日は休んで今日から旅行を予定している方も多いのではないでしょうか。
もし予定がなかったらぜひ築地に遊びにきてくださいね。
それでは今日の新商品はこちら。
美濃焼の変形皿とまる皿です。
長細いお皿は両端にアナが空いています。
ちょっとした飾りを入れても面白いですね。
またほんのりとした赤のグラデーションが上品です。
丸皿は金と青の2種類があります。
縄を押し付けたような幾何学的な模様が斬新ですね。
模様だけでなく、色の出方も変わっています。
でも好き嫌いはあるかもしれませんね。
ぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今日は象の日です。
何も予定がない方は象さんを見にいくのはどうでしょうか。
そんな思ってもないことも言っちゃう従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It is the golden week second day.
There may be many people who are taking a rest on the first day and planning a trip from today.
If you do not have a plan, please come to Tsukiji.
Then, today’s new product is here.
It is a dish and a round dish of Mino ware.
The long thin plate has an open at each end.
It is interesting to put a little decoration.
The slight red gradation is elegant.
There are two types of round dishes: gold and blue.
The geometrical pattern like pushing a rope is novel.
Not only the pattern but also the appearance of the color has changed.
But there may be likes and dislikes.
Please come to see by all means.
We look forward to seeing you again today.
[Today is the day of the elephant.
How about going to see an elephant if you have no plans?
Japanese Tableware Shop with employees who say things they don’t even think about: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
这是黄金周的第二天。
可能有很多人在第一天休息并计划从今天开始旅行。
如果您没有计划，请来筑地。
然后，今天的新产品就在这里。
这是美浓洁具的菜肴和圆碟。
长薄板的两端开口。
放一点装饰很有意思。
略带红色的渐变优雅。
有两种类型的圆形菜肴：金色和蓝色。
像推绳子一样的几何图案是新颖的。
不仅图案而且颜色的外观也发生了变化。
但可能有喜欢和不喜欢。
请一定来看。
我们期待今天再见到你。
[今天是大象的日子。
如果你没有计划，去看大象怎么样？
日本餐具店与员工说他们甚至没有想到的事情：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！