おはようございます。

GWはいかがお過ごしでしょうか。
今日は市場としては特別営業日なので、当店も5時から営業しています。
意味もなく早起きしてしまった方は築地の朝を楽しんでみてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。

有田焼の変形長角皿です。
このねじれ具合の立体感がとてもかっこいいです。
模様も色も高級感が出ていますよね。
山のようになっている部分にそっと何かを添えるのも面白いですね。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。

【今日は昭和の日です。
明後日には平成も終わり、令和になります。
時代が変わっても昭和26年創業の雰囲気をそのまま残している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

How would you like to spend on GW?
Today is a special business day for the market, so our shop is open from 5:00.
If you got up early meaninglessly, please enjoy Tsukiji morning.

Then, today’s new product is here.

It is a deformed long square plate of Arita-yaki.
The three-dimensional effect of this twist is very cool.
Both the pattern and the color are upscale.
It is also interesting to add something to the part that is like a mountain.

Please come and see the real thing.
We look forward to seeing you again today.

[Today is the day of Showa.
The day after the end of the day, Heisei is over, and it will be a moderation.
Japanese Tableware Shop that still retains the atmosphere of its founding in 1955 even though the times have changed: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

你想在GW上花多少钱？
今天是市场的特殊工作日，所以我们的商店从5:00开始营业。
如果你毫无意义地早起，请享受筑地早晨。

然后，今天的新产品就在这里。

它是Arita-yaki的变形长方形盘子。
这种扭曲的三维效果非常酷。
图案和颜色都是高档的。
向像山一样的部分添加东西也很有趣。

请过来看看真实的东西。
我们期待今天再见到你。

[今天是昭和的日子。
一天结束后的第二天，平成结束了，这将是一个适度的。
即使时代变了，日本餐具店仍然保留了1955年成立的氛围：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！