おはようございます。

令和元年初日はいかがお過ごしだったでしょうか。
私は平成も令和も社長に悪戯されるスタートでした。

今日もへこたれずに頑張る私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の変形小付です。

何かの実を割ったような形をしています。
斜めから見るとハートの形にも見えます。
小さい小付は色々な料理に使えますのでこういう器があると食卓が映えますよね。
小さいながらもインパクトは抜群です。

こんなおしゃれな小付はどうでしょうか。
ぜひ見に来てくださいね。

今日も御来店お待ちしております。

【今日は緑茶の日です。
お隣の金子海苔店では美味しい緑茶も販売しています。
ぜひ見に来てくださいね。
そんな金子海苔店の隣の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

How was your time on the first day of the Reiwa New Year?
I was the start that both Heisei and Deiwa were mischief to the president.

Today I will introduce new products today.

Click here for new products today.
It is a modified small form of Arita Yaki.

It looks like it has broken something.
When viewed from an angle, it looks like the shape of a heart.
Small tables can be used for a variety of dishes, so if you have this kind of table you can see the table.
Although small, the impact is outstanding.

How about such a fashionable small attachment.
Please come to see by all means.

We look forward to seeing you again today.

[Today is the day of green tea.
Delicious green tea is also available at the Kaneko Seaweed Store next door.
Please come to see by all means.
Japanese Tableware Shop next to such a Kaneko Seaweed Store: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

在Reiwa新年的第一天你的时间怎么样？
我是Heisei和Deiwa都对总统恶作剧的开始。

今天我将介绍今天的新产品。

点击这里查看今天的新产品。
它是Arita Yaki的改良小型。

看起来它已经破坏了一些东西。
从一个角度看，它看起来像一颗心的形状。
小桌子可用于各种菜肴，所以如果你有这种桌子，你可以看到桌子。
虽然规模小，但影响却很突出。

怎么样这么时髦的小附件呢。
请一定来看。

我们期待今天再见到你。

[今天是绿茶的日子。
隔壁的Kaneko Seaweed Store商店还提供美味的绿茶。
请一定来看。
这样的金子海藻商店旁边的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！