おはようございます。

昨日お客様のお店に配達に行ったのですが、そのエレベーター内に等身大の鏡があり、鏡に写った私の姿に驚愕しました。かなり身体が大きくなっている気がします・・・。鏡が歪んでいたのかもしれませんけどね。
そんなことを気にせず今日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。

キラキラ光る正角皿です。
金粉がまぶされているような感じで嫌味のない金色の使い方がされています。
しかも美濃焼なのでそこまで高くありません。
（元々当店は業務向けとして販売しているので定価から見るとかなり安いのですが・・・）

色々な使い方ができますのでぜひ見に来てくださいね。

また8寸、9寸の寿司桶と、茶托の特価品をご用意しました。
かなりお得ですのでお早めに見に来てくださいね。

それでは今日も御来店お待ちしております。

【今日はボクシングの日です。
もし私の顔が腫れていたら、それは社長のボクシングのサンドバッグになったと思ってください。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for new products today.

It is a sparkling square corner plate.
It’s like being painted with gold powder, and it’s a useless and unfriendly way of using gold.
Moreover, it is not so expensive because it is Mino.
(The shop is originally sold for business use, but it is quite cheap when viewed from the list price …)

There are many ways to use it, so please come and see it.

We also offer 8 inch and 9 inch sushi bowls and bar bowl specials.
As it is considerably advantageous, please come to see early.

Then I am waiting for your visit today.

[Today is the day of boxing.
If my face is swollen, think that it has become the president’s boxing sandwich.
Japanese Tableware Shop with such employees: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

点击这里查看今天的新产品。

这是一个闪闪发光的方角板。
就像涂上金粉一样，这是一种使用黄金的无用且不友好的方式。
而且，它不是那么昂贵，因为它是美浓。
（该商店最初是出于商业用途出售，但从标价中查看时相当便宜…）

有很多方法可以使用它，所以请来看看。

我们还提供8英寸和9英寸寿司碗和酒吧碗特价。
因为它是相当有利的，请早点来看。

那我今天等你的来访。

[今天是拳击日。
如果我的脸肿了，可以认为它已成为总统的拳击三明治。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！