おはようございます。

これから暑くなるようですね。
5月なのに30℃になるという話も・・・。
みなさん、体調を崩さぬよう水分補給をしっかりしてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。

信楽焼のワインクーラーです。
分厚く重みもあり、何より表面がごつごつしています。
信楽焼らしさあふれるワインクーラーですね。

この形からしたら、大人数用のパスタやサラダでもいいかもしれませんね。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。

【今日はキスの日です。
そしてラブレターの日です。
キスもラブレターも常時受け付けています。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

It seems to be hot from now on.
It is also a story that it will be 30℃ though it is May.
Everybody, please do hydration well so as not to get sick.

Then, today’s new product is here.

It is a wine cooler of Shigaraki-yaki.
There is also a heavy weight, above all the surface is rough.
It is a wine cooler full of Shigaraki-yaki.

If it is this form, it may be good for a large number of pasta and salad.

Please come and see the real thing.
We look forward to seeing you again today.

[Today is the day of kiss.
And it is the day of love letter.
We always accept kiss and love letters.
Such a Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

从现在开始似乎很热。
这也是一个故事，它虽然是五月，但它将是30℃。
各位，请做好保湿，以免生病。

然后，今天的新产品就在这里。

这是Shigaraki-yaki的酒柜。
还有一个沉重的重量，首先表面是粗糙的。
这是一个充满Shigaraki-yaki的酒柜。

如果是这种形式，它可能适合大量的意大利面和沙拉。

请过来看看真实的东西。
我们期待今天再见到你。

[今天是亲吻的日子。
这是情书的日子。
我们总是接受亲吻和情书。
这样的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！