おはようございます。

昨日は暑かったですね。
同時に蚊にさされました。
しかも2箇所も。

そんな毎年一不二内で蚊に刺されるランキング1位を取る私が本日も新商品をご紹介します。

今日は信楽焼の正角皿です。
4つ足なので高さが出せ、若干の深さがあります。
タレや汁もいけますし、使い勝手がとてもいいですよね。
シンプルな2色構成ですが、向きを変えたり、料理によって見た目が変わるので飽きなさそうですね。

ぜひ実物を見に来てくださいね。

今日も御来店お待ちしております。

【今日は主婦休みの日です。
主婦の方はゆっくり休んでください。
食器を見て楽しむならぜひ当店にきてくださいね。
築地は食器だけでなく、色々楽しいです。
そんな築地の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

It was hot yesterday, wasn’t it?
At the same time I was attacked by mosquitoes.
And two places.

I take the ranking first place that mosquito bites in such a year every year and introduce new products today.

Today is the square corner dish of Shigaraki.
There are 4 feet so you can get the height, there is some depth.
You can also use sauce and juice, and it is very easy to use.
It is a simple two-color configuration, but it looks like it changes with the direction, and it looks like it gets tired by cooking.

Please come and see the real thing.

We look forward to seeing you again today.

[Today is a housewife holiday.
If you are a housewife, please take a break.
Please come to our shop if you enjoy watching the dishes.
Tsukiji is not only crockery but also fun.
Such a Japanese Tableware Shop in Tsukiji : Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨天很热，不是吗？
与此同时，我被蚊子袭击。
还有两个地方。

我把蚊子每年叮咬的排名放在第一位，今天推出新产品。

今天是Shigaraki的方角菜。
有4英尺，所以你可以得到高度，有一些深度。
你也可以使用酱汁和果汁，它很容易使用。
这是一个简单的双色配置，但看起来它随着方向而变化，看起来它因烹饪而变得疲惫。

请过来看看真实的东西。

我们期待今天再见到你。

[今天是家庭主妇的假期。
如果您是家庭主妇，请休息一下。
如果您喜欢看菜，请来我们的商店。
筑地不仅是陶器，也是有趣的。
在筑地这样的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！