おはようございます。
もう夏ですね。
暑いです。
梅雨を一気に通り過ぎた感じですよね。
そんな夏の蚊対策として新商品をご紹介します。
今日の新商品は信楽焼の蚊取り線香入れです。
可愛らしすぎる狸の忍者と、とても風流が感じられるものをご用意しました。
狸はもう顔といい、格好といい可愛すぎですよね！
でもこちらは置物ではないのです。
裏側が空いていてそこが蚊取り線香入れになっています。
他は信楽焼独特の土の感触が楽しめるものになっています。
渋さがあっていいですよね。
蚊がいなくなればちょっとした入れ物としても大活躍ですね。
蚊取り器は電気など色々出ていますが、昔ながらの蚊取り線香が好きな方はぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今日は百人一首の日です。
百人一首はとても弱かった従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It is summer already.
It’s hot.
It’s like passing through the rainy season all at once.
We introduce new products as a measure against such summer mosquitoes.
Today’s new product is the Shigaraki-yaki mosquito eliminator.
We have prepared a cute ninja ninja and a very windy one.
Aoi is already a good face, too cute and cute!
But this is not a figurine.
The other side is vacant and there is a mosquito trap.
The other is something that you can enjoy the unique feel of Shigaraki ware.
You may have some astringency.
It is a big success as a little container if the mosquito disappears.
There are various types of mosquito eliminators, such as electricity, but if you like the traditional mosquito coil, please come and see.
We look forward to seeing you again today.
[Today is the day of the Hundreds.
Japanese Tableware Shop with employees who were very weak at the Hundreds: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
已经是夏天了。
很热。
这就像是一下子穿过雨季。
我们推出新产品作为对抗这种夏季蚊子的措施。
今天的新产品是Shigaraki-yaki除蚊器。
我们准备了一个可爱的忍者忍者和一个非常多风的忍者。
苍井空已经是一张好脸色，太可爱又可爱！
但这不是一个小雕像。
另一边是空的，有一个蚊子陷阱。
另一种是您可以享受Shigaraki洁具的独特感受。
你可能有一些涩味。
如果蚊子消失，它作为一个小容器是一个巨大的成功。
有各种类型的除蚊器，如电，但如果你喜欢传统的蚊香，请来看看。
我们期待今天再见到你。
[今天是数百人的日子。
日本餐具店的员工人数非常薄弱：Ichifuji的网站就在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！