おはようございます。

今週は雨が少し降りそうですが、温度としては過ごしやすい一週間になりそうですね。
冷房の温度調整に気をつけてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の有名な真右ェ門窯の向付です。

手作りなので高いです。
が、それ以上に美しすぎます。
グラデーションが綺麗にまとまっています。
写真ではうまく伝わりませんが、光の加減で見え方が変わります。
どんな料理も映えるのではないでしょうか。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。

【今日は測量の日です。
測量・地図への幅広い理解と関心を深める日らしいです。
だからといって全く興味が湧きません。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It looks like it will rain a bit this week, but the temperature is likely to be a pleasant week.
Please be careful about temperature control of cooling.

Then, today’s new product is here.
It is a meeting of the famous right-ear gate bowl of Arita Yaki.

It is expensive because it is handmade.
But it is more beautiful than that.
The gradation is neatly organized.
The picture does not transmit well, but the appearance changes with the addition of light.
Isn’t it possible to reflect any food?

Please come and see the real thing.
We look forward to seeing you again today.

[Today is the day of surveying.
It seems to be a day to deepen understanding and interest in surveys and maps.
That’s why I’m not interested at all.
Japanese Tableware Shop with such employees: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #真右ェ門窯 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

本周看起来会下雨，但温度可能是一个愉快的一周。
关于冷却的温度控制请注意。

然后，今天的新产品就在这里。
这是Arita Yaki着名的右耳门碗的会议。

它很贵，因为它是手工制作的。
但它比那更美丽。
层次整齐有序。
图像传输不好，但外观随着光线的增加而变化。
是不是可以反映任何食物？

请过来看看真实的东西。
我们期待今天再见到你。

[今天是调查的日子。
这似乎是加深对调查和地图的理解和兴趣的一天。
这就是我对此毫无兴趣的原因。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！