おはようございます。

最近毎日社長から”最近また太った!!”と声をかけられていたのですが、
どうせデタラメだろうと思っていたのですが、一週間ぶりの配達で行ったお客様からも
同じことを言われてしまいました。

そんな最近太ったらしい私が本日も新商品をご紹介します。

今日は美濃焼のコバルトブルーの向付です。
深い色合いが素敵ですよね。

昨日紹介した有田焼と同じような大きさですが、値段は5分の1以下となっています。
さすが美濃焼ですね。
業務向けなので安くていい商品があります。

ぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。

【今日は蒸し料理の日です。
あなたの好きな蒸し料理はなんですか？
蒸しせいろも取り扱っている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Recently I was told by the president every day that “I got fat again!”
I thought it would be a problem anyway, but also from customers who went for the first delivery in a week
I have been told the same thing.

Such a thick recently I will introduce new products today.

Today is Mino-yaki cobalt blue.
Deep color is nice, isn’t it?

It is the same size as Arita yaki introduced yesterday, but the price is less than one-fifth.
That’s Mino-yaki.
There are good products that are cheap because they are for business use.

Please come to see by all means.
We look forward to seeing you again today.

[Today is the day of steamed dishes.
What is your favorite steamed food?
Japanese Tableware Shop that also handles steaming steam: Click here for Ichifuji’s website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

最近，总统每天都告诉我“我又胖了！”
无论如何，我认为这将是一个问题，但也是一周内第一次交付的客户
我被告知同样的事情。

这么厚的最近我今天会推出新产品。

今天是Mino-yaki钴蓝。
深色很好，不是吗？

它和Arita yaki昨天推出的尺寸相同，但价格还不到五分之一。
那是Mino-yaki。
有很好的产品很便宜，因为它们用于商业用途。

请一定来看。
我们期待今天再见到你。

[今天是蒸菜的日子。
你最喜欢的蒸食物是什么？
日本餐具店也处理蒸汽蒸汽：点击这里Ichifuji的网站
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！