おはようございます。

梅雨らしく雨が降る日が続きますね。
外出時には折りたたみ傘を忘れないようにしてくださいね。

それでは今日は雑誌のご紹介です。

雑誌の名前は【散歩の達人】です。
7月号は昭和の東京を歩くということで、なんと当店が記載されています。
散歩好きの方はぜひ見てくださいね。

昭和初期に建てられた当店の建物はとても古いです。
大きな地震が起きる度にこの建物も補強等色々考えてしまいます。
ただこの昭和の雰囲気は崩したくありませんね。

歴史ある一不二だからこそ大事にしていきたいと思っています。
もちろん創業当時から続けている絶対勉強の精神を大事にしていきたいと思います。

これからもよろしくお願いします。

【今日はオリンピック・デーです。
来年はいよいよ東京オリンピックですね。
オリンピック観覧で築地に来る方はぜひ当店も寄ってくださいね。
二度目の東京オリンピックを迎える瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

The rainy days are likely to continue.
Please do not forget the folding umbrella when you go out.

Then today is the introduction of the magazine.

The name of the magazine is [Stuffs of the Walk].
The July issue is about walking Tokyo in Showa, so our shop is listed.
If you like walking, please take a look.

Our building built in the early Showa era is very old.
Every time a big earthquake occurs, this building will be considered variously such as reinforcement.
However, I do not want to break this Showa atmosphere.

I want to be important only because there is a certain history with history.
Of course, I would like to cherish the spirit of absolute study that I have been doing since my founding.

I look forward to working with you.

[Today is Olympic Day.
Next year is Tokyo Olympics.
If you come to Tsukiji by Olympic viewing, please stop by our shop.
Japanese Tableware Shop that will receive the second Tokyo Olympics: Click here for Ichifuji’s website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #散歩の達人 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

雨天可能会持续下去。
外出时请不要忘记折叠伞。

那么今天是杂志的介绍。

这本杂志的名字是[Stuffs of the Walk]。
7月号是关于在昭和步行东京，所以我们的商店被列出。
如果您喜欢散步，请看看。

我们在昭和初期建造的建筑非常古老。
每次发生大地震时，这座建筑物都会被视为不同的加固方式。
但是，我不想打破这个昭和的气氛。

我想成为重要的只是因为有一段历史和历史。
当然，我要珍惜自成立以来我一直在做的绝对学习的精神。

我期待着与您合作。

[今天是奥运日。
明年是东京奥运会。
如果您在奥运会期间来到筑地，请到我们的商店停留。
将获得第二届东京奥运会的日本餐具店：点击此处查看Ichifuji的网站
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！