おはようございます。
暑いですね。
スポットクーラーが大活躍です。
熱中症にならないよう気をつけてくださいね。
それでは今日の新商品はこちら。
美濃焼の片口です。
手作りなので形も絵も雰囲気がありますね。
内側にもちょっとした絵が描かれています。
ただ兎じゃない方の動物が謎ですよね？
私は象だと思いましたが社長はイノシシといってました。
体の部分に横線があるのでそう見えますね。
ちなみに窯元からの回答は想定外でした。
正解は「アラビアの動物を空想して作ったので動物名はない」とのことです。
意外な返答ですが、手間がかかっていることは事実です。
こちらはお客様からの要望で取り寄せたものになりますが、カタログと実物では印象が違いますね。
ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日はパラグライダー記念日です。
みんなで空を飛びましょう！
そんなことをいっても未だに飛行機にも乗ったことない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It is hot.
Spot cooler is a big success.
Please be careful not to get heat stroke.
Then, today’s new product is here.
It is one end of Mino ware.
Because it is handmade, it has a shape and a mood.
A little picture is drawn also inside.
The animals that are not just jealous are mysteries.
I thought it was an elephant, but the president said boar.
Because there is a horizontal line in the part of the body, it may be a boar.
Anyway it takes a lot of time.
This is what was ordered by the request of the customer, but the impression is different in the catalog and the real thing.
Please come to see by all means.
We look forward to your visit today.
[Today is Paragliding Day.
Let’s all fly in the sky!
Japanese Tableware Shop that has employees who have never boarded an airplane, even though they say such things: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
很热。
现货冷却器取得了巨大成功。
请注意不要中暑。
然后，今天的新产品就在这里。
它是美浓洁具的一端。
因为它是手工制作的，所以它具有形状和情绪。
里面还画了一张小画。
不仅仅是嫉妒的动物是神秘的。
我以为这是一头大象，但总统说公猪。
因为身体的一部分有一条水平线，它可能是一只野猪。
无论如何，它需要很多时间。
这是根据客户的要求订购的，但目录和真实的印象是不同的。
请一定来看。
我们期待着您的光临。
[今天是滑翔伞日。
让我们都飞翔在天空！
日本餐具店的员工从未登上飞机，即使他们说这样的话：Ichifuji的网站就在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！