おはようございます。

皆様はお盆休み中でしょうか。
出かけるときは熱中症に気をつけてくださいね。
ちなみに当店は8/14（水）～16（金）は店休日です。
間違えて来店しないよう気をつけてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
織部の扇形の刺身鉢です。

織部らしい深い緑がいいですよね。
とても品があります。
手書きなので、独特な雰囲気があります。
側面にも描かれていてとても落ち着く感じがします。

あなたはこの織部をみてどんな印象をうけますか？
ぜひ実物を見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はガンバレの日です。
ガンバレと言われてもこの暑さだときついですよね。
既に夏バテ気味な従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Are you all on a Bon holiday?
Please be careful about heat stroke when you go out.
By the way, our shop is closed from August 14 (Wednesday) to 16 (Friday).
Please be careful not to visit the store by mistake.

See here for today’s new products.
A fan-shaped sashimi bowl from Oribe.

I like the deep green like Oribe.
There is very good.
Because it is handwritten, it has a unique atmosphere.
It is drawn on the side and feels very calm.

What impression do you get from seeing this weaving department?
Please come to see the real thing.

We look forward to visiting you today.

[Today is Gambare Day.
Even if it is called Gambare, it’s a good time when it’s hot.
Japanese Tableware Shop with employees who are already hot in summer: Click here for Ichifuji’s website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

你们都在Bon度假吗？
外出时请注意中暑。
顺便说一句，我们的商店从8月14日（周三）到16日（周五）关闭。
请注意不要错误地访问商店。

在这里查看今天的新产品。
来自Oribe的扇形生鱼片。

我喜欢Oribe这样的深绿色。
非常好。
因为它是手写的，所以它具有独特的氛围。
它被侧面绘制，感觉非常平静。

看到这个编织部门你有什么印象？
请来看看真实的东西。

我们期待着今天来访。

[今天是Gambare日。
即使它被称为Gambare，它也是热的好时机。
日本餐具店与夏季已经炎热的员工：点击此处查看Ichifuji的网站
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！