おはようございます。

明日から3日間（8/14～16）は当店の店休日です。
暑いので間違えないよう宜しくお願い致します。
今日は営業しています。
8/17（土）は朝5時から営業しています。

それでは今日の新商品はこちら。
銀刷毛目のお椀です。

写真ではうまくうつりませんでしたが、実物はもう少しキラキラしています。
キラキラといっても上品な光り方です。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は左利きの日です。
私は右利きですが、学生時代に右手を骨折したので左手も箸や筆記も少し使えます。
そんな器用な従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

Three days from tomorrow (8 / 14-16) is our store holiday.
It’s hot, so please don’t make a mistake.
Open today.
8/17 (Sat) is open from 5am.

See here for today’s new products.
A silver brush eye.

Although it didn’t work well in the photo, the real thing is a little more sparkling.
Even though it is sparkling, it is an elegant way of shining.

Please come to see.
We look forward to visiting you today.

[Today is a left-handed day.
I am right-handed, but I broke my right hand when I was a student, so I can use my left hand, chopsticks and writing a little.
Japanese Tableware Shop with such dexterous employees: Click here for the Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

明天（8 / 14-16）三天是我们的商店假期。
它太热了，所以请不要弄错。
今天营业。
8/17（周六）从早上5点开始营业。

在这里查看今天的新产品。
银刷眼。

虽然它在照片中效果不佳，但真实的东西更闪亮一点。
即使它闪闪发光，它也是一种优雅的闪亮方式。

请来看看。
我们期待着今天来访。

[今天是左撇子日。
我是右撇子，但是当我还是学生时，我的右手都坏了，所以我可以用左手，筷子和写一点。
日本餐具店拥有如此灵巧的员工：点击此处查看Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！