おはようございます。

今日の新商品はこちら。
九谷焼の丸皿です。

直径16cmで使いやすい大きさですね。
そして何よりとてもキレイですよね。
ひと目見てかっこいいと思いました。
九谷焼というと、赤や緑、黄色のイメージがあると思いますが、青もこれだけ綺麗な仕上がりになります。
特に金色部分の仕上がりが立体感が出てかっこいいですね。

もちろん普通の食器より高いのですが、その分の価値はあります。
ぜひ実物を見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はCMソングの日です。
あなたの好きなCMソングはなんですか？
私はJR東海のクリスマス・イブです。
今年も一人でそのCMを見続ける従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Click here for today’s new products.
A round plate of Kutani ware.

It is 16cm in diameter and easy to use.
And most of all, it ’s very beautiful.
I thought it was cool at first glance.
Kutani ware has images of red, green, and yellow, but blue has such a beautiful finish.
In particular, the golden finish is cool with a three-dimensional appearance.

Of course it is more expensive than ordinary tableware, but it is worth it.
Please come to see the real thing.

We look forward to visiting you today.

[Today is the day of the CM song.
What is your favorite commercial song?
I’m JR Tokai Christmas Eve.
Japanese Tableware Shop has employees who continue to watch the CM alone this year: Click here for the Ichifuji website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #九谷焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

点击这里查看今天的新产品。
Kutani洁具的圆形盘子。

它直径16厘米，易于使用。
最重要的是，它非常漂亮。
我觉得乍一看很酷。
Kutani洁具有红色，绿色和黄色的图像，但蓝色具有如此美丽的光洁度。
特别是，金色表面很酷，具有三维外观。

当然它比普通餐具更贵，但值得。
请来看看真实的东西。

我们期待着今天来访。

[今天是CM歌曲的一天。
你最喜欢的商业歌是什么？
我是JR东海平安夜。
日本餐具店的员工今年继续单独观看CM：点击此处查看Ichifuji网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！