おはようございます。

今日の新商品はこちら。
蓋付きのお椀です。

側面が深い飴色となっており、上部と底面は金色が塗られています。
とても上品で丁寧に塗られています。
色使いも上品です。
またぱっと見た感じで蓋が浮いているように見えるのも面白いところです。
蓋の空間が広いので具がはみ出ても大丈夫です。

カタログに載る前の新作ですが、当店は在庫があります。
ぜひ見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は世界観光の日です。
世界中のみんな！築地の一不二に遊びに来てくれ！
世界に羽ばたく瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら！】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
A bowl with a lid.

The sides are deep amber and the top and bottom are painted gold.
It is very elegant and carefully painted.
The color scheme is also elegant.
It is also interesting that the lid looks like it is floating.
Since the lid space is wide, it is safe to protrude.

Although it is a new work before it appears in the catalogue, our store is in stock.
Please come to see.

We look forward to visiting you today.

[Today is World Tourism Day.
Everyone around the world! Come and visit Tsukiji!
Japanese Tableware Shop that flutters the world: Click here for Ichifuji’s website!]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
有盖碗。

侧面为深琥珀色，顶部和底部为金色。
这是非常优雅，并精心绘制。
配色方案也很优雅。
有趣的是，盖子看起来像是漂浮的。
由于盖空间很宽，可以安全地伸出。

尽管这是在目录中出现之前的新作品，但我们的商店有现货。
请过来看看。

我们期待着您的光临。

[今天是世界旅游日。
全世界的每个人！ 快来参观筑地！
遍布世界的日本餐具商店：请点击此处访问市藤的网站！]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！