おはようございます。

もう明日から10月ですね。
本当に時間が進むのが早いですね。
秋も楽しんでいきましょう。

それでは今日の新商品はこちら。
黒と赤のお盆です。
普通の木目のお盆ですが、ノンスリップ加工がされています。
一般的につるつるのイメージがありますが、こういうソフトなタイプもあります。
ぜひ実際に触ってみてくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は招き猫の日です。
和食器だけでなく、招き猫もおいている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

It is already October from tomorrow.
The time really goes fast.
Let’s enjoy autumn.

See here for today’s new products.
Black and red tray.
It is an ordinary wood grain tray, but it is non-slip processed.
There is generally a smooth image, but there are also soft types like this.
Please try to actually touch it.

We look forward to visiting you today.

[Today is beckoning cat day.
Japanese Tableware Shop which has not only Japanese dishes but also beckoning cats: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

从明天起已经是十月。
时间真的很快。
让我们享受秋天。

看到这里今天的新产品。
黑色和红色纸盒。
它是普通的木纹托盘，但经过防滑处理。
通常有一个平滑的图像，但也有像这样的柔和类型。
请尝试实际触摸它。

我们期待着您的光临。

[今天是招呼猫的日子。
不仅拥有日本料理而且还招募猫咪的日本餐具商店：请点击此处访问市富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！