おはようございます。

まだまだ暑いですね。
熱中症はないと思いますが、体調管理をしっかりしてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の正角皿です。

元々13cm四方の正角皿がありましたが、お客様の要望で11cm四方の正角皿を作って頂いたところ、他のシリーズも作ってくれることになりました。
こんな風に既製品でなくともオーダーメイドで作ることができます。
お金と時間はかかりますが、こだわりを持つ方はぜひ相談してくださいね。

11cmも13cmも高級感があってかっこいいです。
ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は国際協力の日です。
うん。国際協力の日です。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

It ’s still hot.
I don’t think there is heat stroke, but be sure to manage your physical condition.

See here for today’s new products.
Arita porcelain square plate.

Originally there was a square dish of 13cm square, but when a customer requested to make a square dish of 11cm square, we decided to make other series.
In this way, you can make a custom-made product even if it is not ready-made.
It takes money and time, but if you have a commitment, please contact us.

I look forward to seeing you today.

[Today is International Cooperation Day.
Such a Japanese Tableware Shop: Click here for the Ichifuji website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

仍然很热。
我认为没有中暑，但是一定要控制好身体状况。

看到这里今天的新产品。
有田陶瓷方盘。

最初有一个13平方厘米的方形盘，但是当客户要求制作11平方厘米的方形盘时，我们决定制作其他系列。
这样，即使尚未准备就绪，也可以制作定制产品。
这需要金钱和时间，但是如果您有任何承诺，请与我们联系。

我期待着今天的到来。

[今天是国际合作日。
这样的日本餐具店：[此处访问一富士网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！