【本日は店休日です】
おはようございます。
昨日ご報告させて頂きましたが、店休日とさせて頂きます。
ご予定をされていた方には本当にご迷惑をおかけてしまい、申し訳ございません。
新商品は通常通りご報告します。
せめて目で楽しんでもらえたらと思い、世界で１つの逸品です。
ぱっと見、ただの石に見えますよね？（笑）
こちらは2段の蓋物です。
側面も全て柄が違います。
というか同じ色合いは二度と作成できません。
価格は1X万です。
見ただけで高級であることが分かりますよね。
これが陶器なんて思えません。
でも陶器です。
これが織部の魅力です。
いろいろな角度から楽しむことができます。
・・・私は高価すぎて割ると怖いので近寄りません（笑）
産地からの新商品はこれからご報告していきますので楽しみにしてくださいね。
それでは。
【今日はリサイクルの日です。
リサイクルは身近で出来るエコです。
ぜひ意識してみてくださいね。
常にリサイクルを考えている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
[Today is a store holiday]
Good morning.
I reported it yesterday, but it will be a store holiday.
Sorry for the inconvenience to those who were planning.
New products will be reported as usual.
I hope it will be enjoyed at least with my eyes.
At first glance, it looks just like a stone, right? (Lol)
This is a two-stage lid.
All sides have different patterns.
Rather, the same shade cannot be created again.
The price is 1X 10,000.
You can see that it is high-class just by looking at it.
I don’t think this is pottery.
But it is pottery.
This is the attraction of Oribe.
You can enjoy from various angles.
… I’m too scared to break because it’s too expensive (lol)
We will report new products from the production area so please look forward to it.
Well then.
[Today is the day of recycling.
Recycling is eco friendly.
Please be conscious of it. ]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
[今天是商店放假]
早上好。
我昨天报告过，但这将是商店放假。
造成您的不便，敬请见谅。
新产品将照常报告。
我希望至少可以用我的眼睛欣赏它。
乍一看，它就像一块石头，对不对？ （大声笑）
这是两段式盖子。
各方都有不同的模式。
而是无法再次创建相同的阴影。
价格是1X 10,000。
只需看一下就可以看到它是高级的。
我不认为这是陶器。
但这是陶器。
这就是折里的吸引力。
您可以从各个角度欣赏。
…我太害怕打破了，因为它太贵了（哈哈）
我们将报告生产区域的新产品，因此请耐心等待。
好吧。
[今天是回收之日。
回收是生态友好的。
请注意这一点。 ]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！