おはようございます。

今日で10月も終わりです。
そして今日はハロウィンです！
お菓子をくれなきゃイタズラしちゃうからね！
あ、魔女の仮装した子は大歓迎です。
本来は子供のイベントですけどね。

それでは今日の新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
陶芸家作品の深長角皿です。

見た目のインパクトはすごいですよね。
存在感があります。
大きいので重めではありますが、見た目そのままで重量感もありますよね。
豪快に盛り付けたい方にはおすすめですね。

裏面も使えそうですよね。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は日本茶の日です。
隣の金子海苔店では美味しい日本茶も販売しています。
ぜひ試飲しにきてくださいね。
もちろん湯呑も多種多様で取り扱っている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら。
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Today is the end of October.
And today is Halloween!
If you don’t give me some sweets, you’ll be mischievous!
Oh, a witch’s costume is welcome.
Originally it is a children’s event.

Let ’s take a look at today ’s new products.

Click here for today’s new products.
It is a deep square dish made by a potter.

The visual impact is amazing.
There is a presence.
Although it is large and heavy, it looks like it is heavy.
It is recommended for those who want to serve it lively.

You can use the back side too.

Please come to see.
We look forward to visiting you today.

[Today is Japanese tea day.
The neighboring Kaneko Nori store sells delicious Japanese tea.
Please come to taste it.
Of course, there are a wide variety of teacups in Japanese Tableware Shop: Click here for the Ichifuji website.
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天是十月底。
今天是万圣节！
如果您不给我一些糖果，您将很调皮！
哦，欢迎女巫的服装。
本来是儿童活动。

让我们来看看今天的新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
这是由陶工制作的深方形盘子。

视觉效果令人惊叹。
有一个存在。
尽管它又大又重，但看起来却很重。
推荐给想要活泼地服务的人。

您也可以使用背面。

请过来看看。
我们期待着您的光临。

[今天是日本茶日。
邻近的Kaneko Nori商店出售美味的日本茶。
请来尝尝。
当然，日本餐具商店里有各种各样的茶杯：请点击这里访问Ichifuji网站。
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！