おはようございます。

冬到来ですね。
温かい格好をして過ごしましょう。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の付出皿です。

これもちょっと金色っぽく見えてしまいますが、シルバーです。
照明や角度等で色合いが変わるので面白いですよね。

とても手間がかかっている分価格は高くなってしまいますが、その価値はあります。
もちろん当店は業務向け価格にしているので普通よりは安いです。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日はいい夫婦の日です。
たまには照れずにパートナーに感謝の気持ちを伝えてみましょう。
そんなことも真面目にいう従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s winter.
Let’s spend it warmly.

See here for today’s new products.
Arita ware dish.

This also looks a bit golden, but silver.
It’s interesting because the color changes depending on the lighting and angle.

The price is high because it takes a lot of time, but it is worth it.
Of course, our shop is priced for business, so it is cheaper than usual.

Please come to see the real thing.
We look forward to visiting you today.

[Today is a good couple’s day.
Don’t be shy at times, let your partner know how you appreciate it.
That’s why there are serious employees in Japanese Tableware Shop: Click here for our website.
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

现在是冬天了。
让我们温暖地度过。

看到这里今天的新产品。
有田烧盘。

这看起来也有点金色，但是银色。
有趣的是，颜色根据照明和角度而变化。

价格高，因为要花费很多时间，但值得。
当然，我们的商店为商务定价，因此比平时便宜。

请来看真实的东西。
我们期待着您的光临。

[今天是美好的一天。
有时不要害羞，让您的伴侣知道您如何欣赏它。
这就是为什么日本餐具店里有认真的员工的原因：单击此处访问我们的网站。
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！