おはようございます。

毎日寒いですね。
インフルエンザが流行りだすので気を付けてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の変形小鉢です。

ぱっと見でとても上品に見えますよね。
曲線の滑らかさがあり、気品ある金で豪華に見えます。
白のラスターが入っていてとてもきれいです。
その内側にはさりげなく唐草模様が入っています。
置く角度によって使い分けもできそうですね。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

それでは。

【今日は金型の日です。
オリジナルの商品を作る際は金型が必要な場合があります。
高いものではありますが、大量生産する場合はその価値があります。
そんな金型も相談にのれる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s cold everyday, is not it.
Please be aware that the flu is prevalent.

See here for today’s new products.
Arita ware deformed small bowl.

At first glance it looks very elegant.
It has a smooth curve and looks gorgeous with elegant gold.
It has a white raster and is very beautiful.
Inside is a casual arabesque pattern.
It seems to be able to use properly depending on the angle to put.

Please come to see the real thing.
We look forward to visiting you today.

Well then.

[Today is mold day.
A mold may be required to make an original product.
Although it is expensive, it is worth it for mass production.
Such a mold can be consulted Japanese Tableware Shop: Click here for the Ichifuji website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

早上好。

每天都很冷，不是吗。
请注意，流感很普遍。

看到这里今天的新产品。
有田烧小碗变形。

乍一看，它看起来非常优雅。
它具有平滑的曲线，并以优雅的金色显得华丽。
它有一个白色的栅格，非常漂亮。
里面是休闲的蔓藤花纹图案。
它似乎能够根据放置的角度正确使用。

请来看真实的东西。
我们期待着您的光临。

好吧。

[今天是发霉的日子。
制作原始产品可能需要模具。
尽管价格昂贵，但值得大量生产。
可以向日本餐具商店咨询这种模具：在此处访问一富士网站
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！