おはようございます。
東京は連日の雨で気分が重いですよね。
冬の雨は本当に寒いので、風邪ひかないようにしてくださいね。
それでは今日の新商品はこちら。
寿司刷毛です。
お寿司屋さんが使う刷毛です。
普通はただの木製ですが、当店オリジナルとして色を塗りました。
この色は世界で当店しか販売していません。
しかもただ色を塗っただけではございません。
朱色は明るくなりすぎず、上品さを限界まで攻めた色合いになっています。
黒もゴールドもただの一色ではなく、内部の方でキラキラさせています。
これほど色をこだわっている為6工程以上かけています。
業務向けなので安くしております。
が、昨日お店に出したら、数分で完売してしまいました！
その後も予約の連絡を頂いておりますが、予約待ちとさせて頂いております。
次回納品はクリスマス前後になる予定です。
気になる方は価格や大きさ等お答えいたしますので気軽に問い合わせてくださいね。
それでは今日もご来店お待ちしております。
【今日はいい肉の日です。
いつもより豪華なお肉を食べましょう！
お肉大好きな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Tokyo feels heavy with rain every day.
Winter rain is really cold, so don’t catch a cold.
See here for today’s new products.
Sushi brush.
A brush used by sushi shops.
Usually it is just wooden, but painted as our original.
This color is only sold in our store in the world.
Moreover, it is not just painting.
Vermilion does not become too bright, and has a color that attacks the elegance to the limit.
Black and gold are not just one color, they are sparkling inside.
Since we are particular about the color, we have over 6 processes.
Because it is for business, it is cheap.
But when I went to the store yesterday, it sold out in a few minutes!
We will continue to contact you for reservations, but we are still waiting for reservations.
Next delivery will be around Christmas.
If you are interested, we will answer the price and size, so please feel free to contact us.
I look forward to seeing you today.
[Today is a good meat day.
Eat more luxurious meat than usual!
Japanese Tableware Shop with employees who love meat: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #寿司刷毛 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
东京每天都下着大雨。
冬天的雨真的很冷，所以不要感冒。
看到这里今天的新产品。
寿司刷。
寿司店用的刷子。
通常它只是木制的，但被涂成我们的原始画。
此颜色仅在我们全球的商店中有售。
而且，不仅是绘画。
朱红色不会变得太亮，其颜色会攻击优雅。
黑色和金色不仅是一种颜色，而且还在内部闪闪发光。
由于我们非常注重颜色，因此我们有6个以上的过程。
因为它是用于商业的，所以很便宜。
但是当我昨天去商店时，它在几分钟内就卖光了！
我们将继续与您联系以进行预订，但我们仍在等待预订。
下次交货将在圣诞节前后。
如果您有兴趣，我们将回答价格和尺寸，因此请随时与我们联系。
我期待着今天的到来。
[今天是好肉的一天。
比平时多吃一些豪华的肉！
日本餐具商店与热爱肉食的员工：请点击此处访问市富士的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！