おはようございます。

もうそろそろクリスマスですね。
当店でも社長がクリスマスソングを流しだしました。
クリスマスパーティはもちろん、年末年始の準備にぜひ来てくださいね。
当店は31日まで休みなく営業しています。

それでは今日の新商品はこちら。
シルバーに輝くたまご椀です。

うっすら深緑色も入っています。
小さめですが、幅があるのでどっしりした感じがあります。
素材が木質であることも関係あるのでしょうね。

深さがないので、煮物椀としても使えそうです。

ぜひあなた好みの使い方をしてみてくださいね。

それでは今日もご来店お待ちしております。

【今日は東京駅完成記念日です。
105年前に東京駅が完成したそうです。
今の東京駅は改装され、とてもきれいなのでそう見えないですよね。
東京駅と同じくらいの古さの建物にある瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s Christmas now.
The president also played a Christmas song at our store.
Please come to prepare for the New Year holidays as well as the Christmas party.
Our shop is open until 31st.

See here for today’s new products.
Egg candy shining in silver.

It also contains a slightly dark green color.
Although it is small, there is a feeling because it is wide.
It may be related to the material being woody.

There is no depth, so it can be used as a boiled rice cake.

Please try using your favorite way.

I look forward to seeing you today.

[Today is the anniversary of Tokyo Station completion.
It seems that Tokyo Station was completed 105 years ago.
The current Tokyo station has been renovated and is so beautiful that you can’t see it.
Japanese Tableware Shop in a building as old as Tokyo Station: Click here for the Ichifuji website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

现在是圣诞节。
总统还在我们的商店里播放了圣诞节的歌。
请前来准备新年假期和圣诞晚会。
我们的商店营业至31日。

看到这里今天的新产品。
闪闪发光的蛋糖果。

它还包含略深的绿色。
虽然小，但是因为宽所以有感觉。
这可能与木质材料有关。

没有深度，因此可以用作煮米糕。

请尝试使用您喜欢的方式。

我期待着今天的到来。

[今天是东京站落成的周年纪念日。
东京站似乎已在105年前建成。
当前的东京车站已经过翻新，非常漂亮，以至于看不到它。
位于东京车站前的建筑物中的日本餐具商店：请点击此处访问市富士网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！