おはようございます。

今年も残り2週間を切りましたね。
ほんとあっという間に、今年も一年が終わりますね。
年末年始の予定は決まりましたか？
当店は12/31まで営業しております。
年明けは1/5（日）朝5時からです。
時間を作ってぜひ来てみてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
備前金彩のサンマ皿です。

質感も色合いがとてもキレイですよね。
先日ご紹介した浅小鉢と一緒にどうでしょうか。

器を変えるだけで料理の印象も変わります。
ぜひ楽しんでくださいね。

それでは今日もご来店お待ちしております。

【今日は日本人初飛行の日です。
私も空を飛びたいです。
毎年年越しの瞬間はジャンプして”年越しの瞬間、空を飛んでいた”と独り言を言っています。
そんな悲しい30代の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

This year, the remaining two weeks have passed.
The year will end in no time.
Have you decided on the New Year holidays?
Our shop is open until 12/31.
New Year’s Day is 1/5 (Sunday) from 5am.
Please come and make time.

See here for today’s new products.
It is a saury plate of Bizen Kinsai.

The color of the texture is also very beautiful.
How about with the small bowl introduced the other day?

Just changing the bowl will change the impression of the dish.
Please enjoy it.

I look forward to seeing you today.

[Today is the day of the first Japanese flight.
I want to fly in the sky too.
Every year New Year’s moment jumps and says, “The New Year’s moment, I was flying in the sky.”
Japanese Tableware Shop with such a sad 30-year-old employee: Click here for our website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今年，剩下的两个星期已经过去了。
这一年将很快结束。
您决定过新年假期吗？
我们的商店营业至12/31。
元旦为上午5点的1/5（星期日）。
请来腾出时间。

看到这里今天的新产品。
这是备前金赛秋刀鱼板。

纹理的颜色也很漂亮。
前几天介绍的小碗怎么样？

只是换碗会改变盘子的印象。
请享受它。

我期待着今天的到来。

[今天是日本首飞的日子。
我也想在天上飞。
每年，新年的时刻都会跳跃，并说：“新年的时刻，我在空中飞翔。”
30岁的员工如此悲伤的日本餐具店：点击此处访问我们的网站
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！