おはようございます。

毎日寒いです。
5時開店なので当店は朝早いです。
毎朝起きるときに二度寝しないか心配になります。
みなさんも二度寝には気をつけてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
ひょうたん型の高台刺し身鉢です。

ぱっと見で明るい青が目を引きますよね。
その中に藍色に金で描かれた模様がかっこいいです。
ひょうたんも千鳥も波もどれも縁起ものです。

普段使いはもちろん、お正月の食卓にも使ってみてはどうでしょうか。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日はテレホンカードの日です。
今年はというか数年以上使っていない気がします。
最近の若い子はテレホンカードを知らないんでしょうね。
色々なことから歳をとったなーと時間する日々です。
四十肩に苦しんでいる従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

It’s cold every day.
Our shop is early in the morning because it is open at 5 o’clock.
When I get up every morning, I worry about not sleeping again.
Please be careful about sleeping twice.

Then today’s new product is here.
It is a gourd shaped sashimi bowl.

At first glance, the bright blue gets a lot of looks.
The pattern painted in gold in blue is cool.
Gourds, staggers and waves are all auspicious.

Why not use it not only for everyday use, but also for the New Year’s table?

Please come to see me.
We look forward to your visit today.

[Today is a telephone card day.
I feel like I haven’t used it for more than a few years this year.
I guess younger kids don’t know telephone cards.
It’s a day when I get old from various things.
Japanese Tableware Shop with employees suffering forty shoulders: Click here for Ichifuji website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

每天都很冷。
我们的商店是清晨，因为它在5点营业。
每天早上起床时，我担心再次入睡。
请注意两次睡觉。

那么今天的新产品就在这里。
这是一个葫芦形的生鱼片碗。

乍一看，明亮的蓝色看起来很吸引人。
用蓝色涂成金色的图案很酷。
金瓜，交错和波浪都是吉祥的。

为什么不将其不仅用于日常使用，还用于新年餐桌？

请来看我。
我们期待着您的光临。

[今天是电话卡日。
我觉得我今年已经用了好几年了。
我猜年纪较小的孩子不知道电话卡。
这是我因各种事情而变老的一天。
拥有四十个肩膀的员工的日本餐具商店：单击此处访问市藤网站
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！