おはようございます。

今年も残すところあと4日です！
新年を迎えるにあたり何か足りないものがありましたら、ぜひ築地に遊びにきてくださいね！
もちろん食器関連はお任せ下さい！

それでは今日の新商品はこちら。
水コンロです。

お正月といえばお餅ですよね。
ガスコンロで焼くと思いますが、炭火で焼いてみてはいかがでしょうか。
風情がありますよね。

炭火の場合、燃焼ガスに水分が少ない為じわじわとまんべんなく火を通すことができます。
また済と陶器から出る遠赤外線は内部から熱することができる為食材本来の旨味が堪能できます。

お正月が過ぎても色々使えます！

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は仕事納めの日です。
当店は12/31　14時まで営業している為関係ありません！
年明けは1/5　5時から営業している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Four more days left this year!
If anything is missing before the new year, please come and visit Tsukiji!
Of course, please leave tableware related!

Then today’s new product is here.
It is a water stove.

Speaking of New Year, rice cakes
We think that we bake with gas ring, but how about baking with charcoal fire?
There is a taste.

In the case of charcoal fire, the combustion gas is low in moisture, so it can pass through the fire gradually and evenly.
In addition, far infrared rays emitted from pottery can be heated from the inside, so you can enjoy the original taste of the ingredients.

You can use it variously even after the New Year!

Please come to see me.
We look forward to your visit today.

[Today is the day of work.
It does not matter because our shop is open until 12/31 14:00!
Japanese Tableware Shop is open from 1/5 to 5:00 at the beginning of the new year: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今年还剩四天！
如果在新的一年之前缺少任何东西，请过来参观筑地！
当然，请留下相关餐具！

那么今天的新产品就在这里。
这是一个水炉。

说到新年，年糕
认为用煤气炉烤，但是用木炭火烤怎么样？
有味道。

在木炭着火的情况下，燃烧气体的水分很低，因此它可以逐渐均匀地通过火。
此外，陶器发出的远红外线可以从内部加热，因此您可以享受食材的原始味道。

您甚至可以在新年后使用它！

请来看我。
我们期待着您的光临。

[今天是工作日。
没关系，因为我们的商店营业至12/31 14:00！
新年伊始，日本餐具店的营业时间为1/5至5:00：请点击此处访问市富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！