おはようございます。

昨日は年末の築地らしく混んでいましたね。
今日も朝から混むと思いますので車で来られる場合は時間に余裕をもってくださいね。
ちなみに昨日は7時の時点で目の前の駐車場はほぼ満車でした。
事前に近隣の駐車場を調べるか、電車等の公共機関で来店してくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
九谷焼の夫婦茶碗です。

緑と赤に金の唐草模様がキレイですね。
そして縁取りも金なので豪華です。

毎日使うものだからこそこだわってみてはいかがでしょうか。
もちろん来客用としてもいいですね。

それでは今日もご来店お待ちしております。

【今日は清水トンネル貫通記念日です。
今日はシャンソンの日です。
一不二のウェブサイトはこちら。】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Yesterday it was crowded like Tsukiji at the end of the year.
If you can come by car today, please be sure to have enough time.
By the way, the parking lot in front of us was almost full at 7 o’clock yesterday.
Please check nearby parking lots in advance or visit the store by train or other public institution.

Then today’s new product is here.
It is a tea bowl of Kutani ware.

The green arabesque pattern is beautiful in red and green.
And because the edging is gold, it is luxurious.

Why don’t you stick with it because it is used every day?
Of course it is good for visitors.

Then we look forward to your visit today.

[Today is the Shimizu tunnel penetration anniversary.
Today is Chanson’s Day.
Click here for our website. ]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #九谷焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨天年底，它像筑地一样拥挤。
如果您今天可以开车前往，请确保有足够的时间。
顺便说一句，我们前面的停车场昨天7点几乎快满了。
请提前检查附近的停车场，或乘坐火车或其他公共机构参观商店。

那么今天的新产品就在这里。
这是九谷烧的茶碗。

绿色的蔓藤花纹图案美丽的红色和绿色。
而且由于包边是金色的，因此很豪华。

您为什么不坚持使用它，因为它每天都在使用？
当然对游客有好处。

然后，我们期待您的光临。

[今天是清水隧道穿越周年纪念日。
今天是香颂节。
单击此处访问我们的网站。 ]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！