おはようございます。

今日で今年も終わりです。
今年も皆様にはお世話になりました。
感謝しかございません。
令和2年も宜しくお願いいたします

それでは今日の新商品はこちら。
九谷焼のポットです。

九谷焼らしい派手な印象は受けませんが、色使いは九谷焼らしさがあります。
落ち着いた色彩の九谷焼もありですね。

お正月はお茶を飲んでのんびりする方もいることでしょう。

当店は今日まで営業しています。
ぜひ見てくださいね。
ちなみに来年は1月5日（日）朝5時から営業開始します。
来年も宜しくお願いいたします。

【今日はシンデレラデーです。
1年で一番夜12時の時間が気になる日だからだそうです。
みなさんが良い年越しをできるよう願っています。
そんなみなさんのことが大好きな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Today is the end of this year.
This year we have taken care of you.
Thank you very much.
Thank you also for Reiwa 2 years

Then today’s new product is here.
Kutani pot.

You don’t get the gorgeous impression of Kutani ware, but the color scheme has Kutani ware.
There is also Kutani ware of calm color.

During the New Year, some people will drink tea and relax.

Our shop is open until today.
Please take a look.
By the way, next year it will be open from 5:00 am on January 5 (Sun).
Thank you again next year.

[Today is Cinderella Day.
It’s because it’s the day when you are worried about 12 o’clock at night in a year.
I hope you all have a good new year.
Japanese Tableware Shop has an employee who loves you: Click here for Ichifuji’s website】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #九谷焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天是今年年底。
今年，我们照顾您。
非常感谢你。
也感谢您Reiwa 2年

那么今天的新产品就在这里。
九谷锅。

您不会获得Kutani瓷器的华丽印象，但是配色方案却带有Kutani瓷器。
也有色彩平静的九谷烧。

在新年期间，有些人会喝茶放松身心。

我们的商店营业到今天。
请看一下。
顺便说一下，明年它将在1月5日（星期日）上午5:00开放。
明年再次谢谢你。

[今天是灰姑娘节。
因为这是一年中每天晚上12点担心的日子。
希望大家新年快乐。
日本餐具店有一个爱你的员工：请点击此处访问一富士的网站】
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！