おはようございます。

皆さん、正月気分は抜けましたでしょうか。
年明けてから連日寒く、布団の中から抜け出したくなりますよね。
そろそろ二度寝しそうで怖いです。

そんな私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
ひょうたん型の仕切り皿です。

有田焼でとても上品です。
縁取りの金と銀の2種類があります。
小さいながらも存在感があります。
ちょっとした珍味入れとしてもいいですね。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は平成スタートの日です。
また勝負事の日です。
一か八かといいますが、確率2分の1の勝負すら勝てる気がしません。
そんな勝負運がない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Did everyone feel like New Year?
It’s cold every day since the beginning of the year, and you want to get out of the futon.
I am afraid to sleep twice soon.

I will introduce new products today.
Click here for today’s new products.
A gourd-shaped partition plate.

It is very elegant at Arita porcelain.
There are two types of gold and silver for edging.
There is a small presence.
It is good as a little delicacy case.

Please come to see me.
We look forward to your visit today.

[Today is the day of Heisei start.
It is a game day again.
It is said that it is one or eight, but I do not feel that I can win even a half game.
Japanese Tableware Shop with employees without such luck: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

每个人都感觉像新年吗？
从年初开始每天都很冷，您想离开蒲团。
恐怕很快要睡两次。

我今天将介绍新产品。
单击此处以获取今天的新产品。
葫芦形的隔板。

有田瓷器非常优雅。
包边有金和银两种类型。
人数很少。
有点精致的情况下很好。

请来看我。
我们期待着您的光临。

[今天是平成开始的日子。
又是比赛日。
据说是一到八场，但是我什至不能赢得半场比赛。
员工不那么运气的日本餐具店：点击此处进入一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！