おはようございます。

今日の新商品はこちら。
銀アクアの敷きマットです。

大きさは尺3（39cm）を店頭においてありますが、尺4、尺5のサイズもあります。

色合いがとてもキレイです。
透き通ったシルバーが見る角度によって、様々な表情を見せてくれます。
1つあるだけで、食卓の雰囲気が一気に変わります。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は防災とボランティアの日です。
1995年の今日に阪神・淡路大震災が発生しました。
地震はいつ起こるかわかりません。
常に注意することはできませんが、災害時にやることを決めておけば混乱が少なくなると思います。
今日は災害時の行動について考えてみましょう。
私がちょっと走ると社長が”あ、地震だ！”と騒がれる従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
It is a mat of silver aqua.

There is a shaku 3 (39cm) at the store, but there are also shaku 4 and shaku 5 sizes.

The color is very beautiful.
Depending on the angle at which the transparent silver looks, various expressions are shown.
With just one, the atmosphere of the dining table changes at once.

Please come to see me.
We look forward to your visit today.

[Today is disaster prevention and volunteer day.
The Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred today in 1995.
I do not know when an earthquake will occur.
I can’t always be careful, but I think that if you decide what to do in the event of a disaster, there will be less confusion.
Let’s think about what to do during a disaster today.
When I run a little, the president has an employee who makes a noise, “Oh, it’s an earthquake!” Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
这是一块银色水垫。

商店中有尺码3（39厘米），但尺码也有尺码4和尺码5。

颜色非常漂亮。
根据透明银看起来的角度，会显示各种表达式。
餐桌上的气氛只有一种，立刻就改变了。

请来看我。
我们期待着您的光临。

[今天是防灾义工日。
阪神淡路大地震今天发生在1995年。
我不知道何时会发生地震。
我不能总是很小心，但是我认为，如果您决定在发生灾难时该怎么办，那么混乱会更少。
让我们考虑一下在今天的灾难中该怎么办。
稍等一下，总统有个员工在吵闹，“哦，这是地震！”日本餐具店：点击此处访问一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！