おはようございます。

今日の新商品はこちら。
有田焼の丸皿です。

4,50年前からあるお皿です。
もしかしたら懐かしく思われる方もいらっしゃるにではないでしょうか。
ここ数年はお客様の要望があるたびに注文しておりましたが、
今回は少し在庫をおくことにしました。
昔からある伝統的な山水は落ち着きがありますね。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は海外団体旅行の日です。
2月18日（火）から20日（木）まで社長は台湾へ行きます。
お客様のところへ行きますので楽しみにしていてくださいね。
そんな社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
Arita ware round plate.

A dish that has been around for 4,50 years.
Perhaps some of you may feel nostalgic.
In the last few years, we ordered every time there was a customer request,
This time I decided to keep a little inventory.
Traditional mountain waters from the old days are calm.

Please come to see me.
We look forward to your visit today.

[Today is the day of overseas group travel.
From February 18 (Tue) to 20 (Thu), the President will go to Taiwan.
Please look forward to your visit.
Japanese Tableware Shop with such a president: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
有田烧圆盘。

这道菜已经存在了4,50年。
也许你们当中有些人会怀旧。
在过去的几年中，我们每次有客户要求时都下订单，
这次我决定保留一些库存。
昔日的传统山区水域平静。

请来看我。
我们期待着您的光临。

[今天是海外团体旅行的日子。
2月18日（星期二）至20日（星期四），总统将前往台湾。
请期待您的光临。
有这样的会长的日本餐具店：点击此处进入一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！