おはようございます。

昨日から急に冷え込んできましたね。
これが冬なのでしょうが、朝一の豊洲市場へバイク配達は辛いですね。
とはいいつつ、周りもみんな同じ条件で頑張っている仲間がいると心強さもあります。
こんな寒い日は鍋が食べたくなりますよね。

ということで今日の新商品はこちら。
木の葉型のとんすいです。

金色がかった色合いが素敵です。
鍋のお供としてちょっと普通とは違ったとんすいを使ってみてはどうでしょうか。

他にもとんすいの種類はありますのでぜひ見に来てください。

【今日は福井県のふるさとの日です。
福井県といえば越前漆器です。
そんな越前漆器に強い瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

You suddenly got cold from yesterday.
This is winter, but it’s hard to deliver motorcycles to Toyosu Market in the morning.
Having said that, there is also enthusiasm when there are friends who are working hard on the same conditions.
You want to eat a pot on such a cold day.

So today’s new product is here.
It is a leaf-shaped tonsu.

The golden hue is wonderful.
Why don’t you try using a slightly unusual tongue as a companion to the pot?

There are other types of tonsu so please come and see it.

[Today is the hometown of Fukui Prefecture.
Speaking of Fukui Prefecture, Echizen lacquerware.
Japanese Tableware Shop, which is strong in Echizen lacquerware: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

你从昨天突然感冒了。
这是冬天，但是早上很难将摩托车运到丰洲市场。
话虽如此，当有朋友在相同条件下努力工作时，也会充满热情。
你想在这么冷的日子里吃一锅。

因此，今天的新产品就在这里。
它是一片叶子状的扁豆。

金色的色调很棒。
您为什么不尝试使用稍微不寻常的舌头作为锅的伴侣？

还有其他类型的扁豆，请过来看看。

[今天是福井县的故乡。
说到福井县，越前漆器。
在越前漆器方面很强的日本餐具店：点击此处进入一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！