おはようございます。

春が来たかなと思ったら朝はまだまだ寒いですね。
コロナウィルスもそうですが、温度差で体調を崩さないよう気をつけてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
信楽焼の蓮形小鉢です。

ひわ色が落ち着く色合いに仕上がり、とてもキレイです。
外側はざらざらしていますが、内側はほんのりざらざらという感じです。
分かりづらい説明ですね（笑）

ぜひ一度見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。

【今日はサウナ健康の日です。
社長はサウナが大好きです。
私は社長とのサウナ対決ですぐに逃げました。
サウナ好きの人はぜひ社長と勝負してくださいね。
そんな社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

If you think spring has come, it’s still cold in the morning.
As with the coronavirus, be careful not to get sick due to temperature differences.

Then today’s new product is here.
It is a lotus-shaped small bowl of Shigaraki ware.

Finished in a calm hue and very beautiful.
The outside is rough, but the inside is slightly rough.
It’s hard to understand (laughs)

Please come to see it by all means.
We look forward to your visit today.

[Today is a sauna health day.
The president loves the sauna.
I fled immediately in a sauna showdown with the president.
If you like sauna, please fight with the president.
Japanese Tableware Shop with such a president: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

如果您认为春天已经来临，那么早晨还是很冷。
与冠状病毒一样，注意不要因温度差异而生病。

那么今天的新产品就在这里。
这是一个荷花形的小碗Shigaraki器皿。

以一种平静的色调完成，非常漂亮。
外部很粗糙，但内部却有些粗糙。
很难理解（笑）

请一定来看。
我们期待着您的光临。

[今天是桑拿健康日。
总统喜欢桑拿。
我立即与总统在桑拿房摊牌中逃跑。
如果您喜欢桑拿，请与总统作战。
有这样的会长的日本餐具店：点击此处进入一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！